馮至代表作：塞納河畔的無名少女

　　馮至，原名馮承植。河北涿縣人?，F(xiàn)代著名作家、翻譯家。本書收入其詩歌44首：中篇小說《伍子胥》：散文、雜文25篇：回憶錄10篇。他被魯迅譽為“中國最為杰出的抒情詩人”，《十四行集》被稱為“沉思的詩”；散文集《山水》，注重描摹山水，折射世態(tài)人情；小說《伍子胥》，被譽為“中國的奧德賽”，既描寫諸種人事、風物，更注重對生命意義的沉思與反省。

　　馮至小傳馮至，現(xiàn)代詩人、作家、學者、翻譯家。原名馮承植，字君培。1905年9月17日生于河北涿縣。幼年在家鄉(xiāng)讀小學，12歲時考入北京第四中學，接受了新思想和新文學的啟蒙。1921年，進入北京大學預科，并嘗試新詩寫作。1923年進入德文系本科學習，同年暑假參加創(chuàng)立于上海的文學團體淺草社，在《淺草季刊》發(fā)表詩和散文。隨著淺草社解散，1925年與楊晦、陳翔鶴、陳煒謨在北京另成立沉鐘社，出版《沉鐘》周刊、半月刊與《沉鐘叢刊》。1927年春，馮至第一部詩集《昨日之歌》出版。同年秋北大畢業(yè)后赴哈爾濱第一中學任教，創(chuàng)作了長詩《北游》。同年返回北平，在孔德學校教國文。1929年8月，第二部詩集《〈北游〉及其他》出版。1930年10月至1935年6月，馮至先后于德國柏林、海岱山學習文學和哲學，接近基爾凱戈爾、尼采以及雅斯丕斯的存在主義哲學，欣賞梵訶和高更的繪畫，以極大的興趣深入到里爾克的詩歌中去。1935年9月回國，后任教于上海同濟大學附設高中。1937年7月抗戰(zhàn)爆發(fā)后，輾轉浙贛桂，于1939年初到了昆明，任西南聯(lián)合大學外文系德語教授。1942年5月，詩集《十四行集》由桂林明日社出版；散文集《山水》也于1943年9月由重慶國民出版社出版?？箲?zhàn)勝利后，返任北京大學西語系教授。1947年，小說《伍子胥》出版。建國后任北京大學西語系主任，1964年9月，調任中國科學院哲學社會科學部（現(xiàn)中國社會科學院）外國文學研究所所長，1983年任名譽所長，1993年2月22日去世。陸續(xù)出版有散文集、傳記、詩集譯著多部，其中《杜甫傳》、論文集《詩與遺產(chǎn)》、《論歌德》為學術領域的代表作。馮至被魯迅譽為“中國最為杰出的抒情詩人”（《中國新文學大系·小說二集序》）。其早期結集《昨日之歌》《〈北游〉及其他》中的作品真實傳達了“五四”以后知識青年渴望光明和愛情，卻無法沖破眼前黑暗的苦悶心聲。除了抒情短詩，《昨日之歌》中的《帷?！?、《蠶馬》等敘事長詩將故事的傳奇性、詩歌的韻律感、浪漫誠摯的抒情態(tài)度熔于一爐，為20年代新詩重要收獲。《十四行集》被稱為“沉思的詩”，雖采用西方十四行體，卻“并沒有嚴格遵守這種詩體的傳統(tǒng)格律，而是在里爾克的影響下采用變體，利用十四行結構上的特點保持語調的自然”（《詩文自選瑣記》）詩人把時代、生命、自然的界限拆除通融，達到生命與藝術、體驗與哲思的沉醉式觀照，使中國新詩第一次具有了形而上的品格，取得了思想和藝術高度統(tǒng)一的杰出成就。散文集《山水》注重描摹山水，折射世態(tài)人情，用疏朗、清澈、富有情致的文字，揭示自然的哲理，多數(shù)篇章可視為《十四行集》的姊妹篇。中篇小說《伍子胥》被譽為“中國的奧德賽”，作者利用抗戰(zhàn)時的經(jīng)驗，把一個古代的逃亡故事與真實的時代的生命體驗合二為一了。小說散文詩式的片斷既描寫諸種人事、風物，更注重它們在一路飄泊的伍子胥內心引發(fā)的對生命意義的沉思和反省。小說最終“存在主義化”了，復仇的主題最終轉化為一個選擇的問題，在平靜的詩意畫面中提升了現(xiàn)代小說的品格。建國后馮至雖結集不少創(chuàng)作，但囿于條件成就平平，其主要貢獻在學術和翻譯方面。其關于杜甫、海涅、歌德的研究頗具高度，1983年3月曾獲德意志聯(lián)邦共和國慕尼黑歌德學院頒發(fā)的歌德獎章。