云間語小錄

　　序我是松江人，在松江成長(zhǎng)，住了三十年，才遷居上海，至今六十多年了。過去的上海是松江府的一個(gè)縣，現(xiàn)在松江卻成為上海市的一個(gè)區(qū)，而上海又發(fā)展成為國(guó)際大都會(huì)，這一變化，使我很有些滄桑之感。閑來無事，寫下了許多段關(guān)于松江的人物、風(fēng)俗、土宜、掌故的雜記，名之日《云間語小錄》?！刚Z小」是說這本書中所說的都是一些小事，無當(dāng)大雅?！冈崎g」是松江的古名，其實(shí)是錯(cuò)的。陸云到京城洛陽，遇見洛陽名士荀鳴鶴，彼此互通姓名。荀說：一我是日下茍鳴鶴。陸說：“我是云間陸士龍”「日下」是太陽之下，即皇帝直接統(tǒng)治之下，可以作為首都的代稱；而“云間”只是取“云從龍”之義，不可能用作地名。松江是元朝才用的地名，元以前，只是一條河名，即今之吳淞江。但這個(gè)江名又是錯(cuò)的，應(yīng)當(dāng)說是“松江”《后漢書·左慈傳》中稱為“吳之松江”，蘇東坡《后赤壁賦》中說“巨口細(xì)鱗，狀如松江之鱸”都是指今天的蘇州河上游，都不是地名。從秦漢到元代，松江這塊地，名為“華亭”它還是海邊一個(gè)小驛站，供過路的旅客歇宿之處，“五里一短亭，十里一長(zhǎng)亭”故名為“華亭”。今天上海周圍還有“安亭”，“儀亭”，“亭林”，凡是地名帶“亭”字者，都是古代的驛站。元代以后?！八山背蔀楦！叭A亭”成為縣名，隸屬于“松江府”。一府領(lǐng)七縣，松江府城內(nèi)，南半為華亭縣，北半為婁縣。這樣一來，我這本瑣記就不便定名為《松江語小錄》?；颉度A亭語小錄》了，只好采用“云間”這個(gè)代名了。此書斷斷續(xù)續(xù)寫了好多年，早些時(shí)候被小友沈建中看到，幫忙整理成冊(cè)。他又為我謀求印行，居然如愿以償，例應(yīng)致謝，附記於此。

暫缺《云間語小錄》作者簡(jiǎn)介