巴黎探戈

　　一曲既終，舞者好像經歷一場緊張的搏斗，從中獲得無比的肉體愉快，與心靈的和平。這場搏斗永遠棋逢敵手，從來沒有失敗者，也沒有勝利者。他們的法蘭西民族就是這樣。他們的探戈舞復雜多變，令人迷惑。過去二十多年，筆者努力去認識法國的民族和社會，但“真相”這兩個字，有如眼前的身影，每前進一步，它便遠離一步。理解真相，明白底蘊，成了一種永遠止境的游戲。此種追求，不僅很累，有時難免出現(xiàn)觀察錯誤，令人氣餒。然而，其不可抗拒的魅力也在這里，筆者寫巴黎有年，至今樂此不疲。

　　劉志俠，廣東人，1941年生。畢業(yè)于中山大學及巴黎大學法國文學系，現(xiàn)居巴黎。有著譯多種，是新加坡、香港等地的著名專欄作家。