曼德拉（英漢對照）

　　即將過去的20世紀是人類文明空前進步的一個世紀，也是經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)洗禮的一個世紀。這個世紀人類揭開了原子的奧秘，引爆了原子彈和氫彈；這個世紀人類登上了月球，準備著探索火星；這個世紀人類對生命的認識由于DNA結構和克隆技術的發(fā)現(xiàn)而有了既令人興奮又令人惶惑的飛躍；這個世紀飛機、衛(wèi)星、電視、電腦和國際互聯(lián)網(wǎng)使我們的世界變得如此的小；這個世紀推翻了我們原有的幾乎所有關于語言、邏輯、認知、數(shù)學、經(jīng)濟甚至時空的觀念，使這個世界變得那么豐富多彩。而人類之所以能取得這些空前的令人驚嘆的成就，離不開一位位卓爾不群的偉大思想家、科學家和藝術家。在新舊世紀之交，外語教學與研究出版社出版這套英漢對照世界人物畫傳叢書因而具有了特殊的紀念意義。這套叢書精挑細選了十位近、現(xiàn)代很有代表性的偉大人物，他們當中有生物進化論的創(chuàng)立者達爾文、相對論之父愛因斯坦、宇宙和時空理論的代表者霍金、存在主義哲學的集大成者薩特、精神分析學科最新權威拉康、國家資本主義經(jīng)濟理論的先驅凱恩斯、立體主義繪畫大師畢加索和意識流文學巨匠喬伊斯。真可謂是群星璀璨。出版這套叢書既有益于普及自然科學和社會科學，提高人民素質，又符合外語教學與研究出版社“記載人類文明，溝通世界文化”的立社宗旨。因此可以看作是外研社對千禧年的一份獻禮。該套叢書最大的特點和優(yōu)點在于深入淺出、圖文并茂。當今世界電視、電影作為傳煤統(tǒng)治性的繁榮可能宣告了讀圖時代的來臨和注意力經(jīng)濟的盛行。這套叢書圖文并茂的形式在某種意義上也是順應時代發(fā)展需要的產(chǎn)物。我們希望，生動有趣、活潑幽默的插圖配上淺顯易懂的地道英文、忠實的中文對譯以及簡明扼要的注釋會大大提高讀者學習英語的興趣，最終增強中國人在全球化時代掌握這個國際交流工具的信心。本書非常生動地描寫了一位杰出人物，他的一生是現(xiàn)代南非的一同鏡子.出生于1918年的曼德拉是一位部落酋長的兒子，從青年時代就積極參與政冶活動.1952年他第一次被禁止公開露面.1961年發(fā)生沙佩維爾事件后，他英叛罪受審，后被宣告無罪，他的活動從此被近轉入地下兩年后因他人出賣，曼德拉被判終生監(jiān)禁。這一不公正的叛決激發(fā)了千百萬南非人統(tǒng)冶進代的結束。在《曼德拉》一書中，我們看到這樣一位人物——他雖曾經(jīng)受了世上最殘酷的種族主義的迫害，卻依然保有自尊和信念，這種品格為他贏得了崇高的威望。若干年前，“非國 ”一直受到西方國家的冷落，而今天，它的領導人卻是世界聞名的政冶家、諾貝爾和平交獲得者，南非有史以來的第一位黑人總統(tǒng)。

暫缺《曼德拉（英漢對照）》作者簡介