死刑犯之子

　　《死刑犯之子》（1887）是瑪麗·封·埃布納-埃申巴赫的一部具有代表性的杰作。故事發(fā)生在1860年摩拉維亞的一個鄉(xiāng)村。主人公帕維爾·霍盧普的父親馬丁因搶劫殺人罪被判絞刑，母親因同謀罪被判十年監(jiān)禁，死刑犯之子，十三歲的帕維爾成了“鄉(xiāng)里收養(yǎng)的孩子”，被送到劣跡昭著的牧人夫婦家食宿、做工。因為父母的罪行和壞名聲，他受到歧視和虐待。同時帕維爾逐漸沾染上惡習，村里人認為他是最壞的人，并把一切壞事，甚至鄉(xiāng)長之死都栽到他頭上，他自己也說過：“我怎么會不壞呢？我的父母就是壞人嘛！”但是在這種惡劣環(huán)境中，帕維爾并沒有屈服，而是在學校老師和他妹妹的幫助下，對悲慘的命運奮力反擊，他痛改惡習，艱苦勞動，成為一個正派農(nóng)民，受到人們的尊敬。他母親刑滿釋放后，他不顧別人的誹謗，把她接到自己家中贍養(yǎng)。作者通過帕維爾轉(zhuǎn)變的事實駁斥了自然主義的環(huán)境論和反動的血統(tǒng)論，指出人的品格并非遺傳，即使出身不好而又墮落的人，只要翻然悔悟，重新做人也完全可以走上正道。片斷：……是文絲卡，她乘彼得不在去看望她的父親，剛一出小屋就聽見馬路上的嘈雜聲，看見人們從四面八方向她家的方向涌去。她心驚膽戰(zhàn)地穿過村莊，跑到飯店花園，在那里第一眼看見的是她的丈夫渾身是血，躺在草地上，帕維爾向他俯下身子——沒有受傷。她心中產(chǎn)生了強烈的懷疑，不加考慮，仿佛發(fā)了瘋?！皦牡?，你干的好事！”她叫喊，捏起拳頭就打帕維爾，帕維爾一聲不吭，吃驚地仰視她的面龐。安東正熱情地幫忙給馬解套。這當兒他放下手里的活兒，轉(zhuǎn)身冷靜地說：“別罵，而應(yīng)該道謝；假如這個人不出手，你丈夫現(xiàn)在已經(jīng)粉身碎骨了，壓得像胡椒蜂蜜餅那樣扁?！边@番話引起了一片笑聲！只有文絲卡不以為然，她對剛才發(fā)生的事一無所知。她撲倒在彼得身邊，啜泣起來。帕維爾慢慢站起來，用呆滯的目光看著文絲卡熱烈擁抱和親吻受傷的人。彼得渾身顫抖，傾聽她的話；她懇求他不要死。她稱這個粗魯?shù)臐h子是她的寶貝，她的幸福，她的生命，她的一切的一切。帕維爾的眼睛向她射出熾熱的光。他緊閉著的嘴唇四周形成一個白圈。在兩道濃眉之間和額頭上聚集著陰沉的、痛苦的思想的雷暴。終于他猛一使勁離開了這留住他又折磨他的場面，去幫忙扶直牽引機。費了很大力氣把這件事辦完后，安東發(fā)表了自己的看法。謝天謝地，機器沒有損壞，不久就又可以開動了。帕維爾搖搖頭，指著帶動閥門的桿子說：“恐怕很難開動，你們沒有看見嗎？桿子彎了。”鐵匠也搖搖頭，輕蔑地扯開四周長著稀疏的灰色胡須的嘴回答，有什么東西彎了，他“一定會看見”，缺什么東西，他“一定會做”。

暫缺《死刑犯之子》作者簡介