最新英語短語動詞詞典

　　英語短語動詞是英語詞匯的重要組成部分。如果使用得當，就能給聽者、讀者一種詞淺意明，干凈利落，生動具體的感覺。但是，短語動詞也是中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語的難點之一。這有幾個方面的原因。首先，英語中有大量的短語動詞，其中相當一部分無法簡單地從字面上判斷其詞義。英語初學(xué)者在遇到這類短語動詞時，常常無從索解，有時還可能望文生義，造成誤解。其次，英語短語動詞在使用時的語法和搭配關(guān)系、語體風(fēng)格、使用場合和范圍等問題常令中國學(xué)生困惑。有些短語動詞還帶有情感色彩。因此，濫用或使用不當，就會產(chǎn)生不好甚至可笑的效果。很多謹慎的英語學(xué)習(xí)者常?；乇芏陶Z動詞，從而失去一種地道自然、鮮明有力的表達手段，影響了交流的效果。另外，隨著語言的不斷變化和發(fā)展，新的短語動詞不斷出現(xiàn)，原有的短語動詞也可能被賦予新的意義。這也更進一步增加了英語學(xué)習(xí)者的困難。我們編寫這本詞典的目的，就是為了幫助中國的英語學(xué)習(xí)者更好地理解并正確使用英語短語動詞。詞典充分考慮到中國學(xué)生的特殊需要，具有以下特點：1.收詞詳盡。詞典共收入英語短語動詞近四千條，包括近年來新出現(xiàn)的短語動詞或義項。2.語法注釋具體明確，標志簡單易懂，避免了國外同類詞典語法代碼過分繁瑣的缺點。3.詞典對短語動詞的語體、語域、使用范圍等亦有明確標注。4.釋義準確。詞典采用英漢雙解的形式，為讀者正確理解詞義提供了可靠的保證。5.例句地道、準確，具有代表性。詞典中的例句主要引自國外報刊、書籍和同類工具書，其中相當一部分出自衛(wèi)年代新版的、以大型語料庫為依據(jù)的詞典，并經(jīng)過中外專家的審訂。6.詞典把短語動詞的同義詞、反義詞和派生詞附在相關(guān)的義項后面，更有助于學(xué)習(xí)者對短語動詞的理解及詞匯的習(xí)得。7.詞典正文后面附有小品詞索引，總結(jié)了出現(xiàn)在短語動詞中的小品詞的意義和用法，并按照小品詞的意義把詞典中所收的短語動詞進行歸類，為幫助學(xué)生理解不斷出現(xiàn)的新短語動詞提供了一個有用的工具。本詞典的編寫得到了很多專家、師長的鼓勵、指導(dǎo)和幫助。我國外語界的老前輩，著名語言學(xué)家王宗炎先生為詞典寫了長篇序言，并審閱了字母A，H，I，J和T等部分的書稿中山大學(xué)外國語學(xué)院陳永培教授放下自己手頭的工作，花了大量的時間，對全稿進行了悉心的審訂。英國朗文出版公司詞典及語料庫顧問、英國應(yīng)用語言學(xué)學(xué)會前任主席PaulMeara博士審閱了詞典初稿的英文釋義和例句。在此我謹向他們表示衷心的感謝和敬意。

暫缺《最新英語短語動詞詞典》作者簡介