隱喻

　　本書是《Cobuild英語語法系列》的第7本，討論現(xiàn)代英語口語和書面語中最常用的隱喻，即詞或詞組在使用中表達(dá)其基本意義以外的意義的情況。全書共有12章，以自然現(xiàn)象、物質(zhì)世界或人類生活的一個(gè)方面為基礎(chǔ)列出12個(gè)專題，即人體、健康和疾病、動(dòng)物、建筑、機(jī)器、游戲和運(yùn)動(dòng)、烹調(diào)和食品、植物、天氣、溫度、光與顏色、方向和運(yùn)動(dòng)等，分別討論與這些專題相關(guān)的詞或詞語用作隱喻表達(dá)其字面意義以外的意義的情況。在此基本分類的基礎(chǔ)上，各章又根據(jù)本章的大類進(jìn)一步分成以節(jié)為單位的小類，如“人體”一章分成了“頭”和“臉”等節(jié)，“動(dòng)物”一章分成了“家養(yǎng)動(dòng)物”、“農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物”和“野生動(dòng)物”等節(jié)，“天氣”一章則進(jìn)一步分成了“晴朗天氣”、“冷天氣”和“云和潮濕天氣”等節(jié)，對(duì)指稱這些事物本身及從屬于這些事物所代表的類別的詞和詞語（如從屬于“臉”的“眼”和“鼻”，從屬于“家養(yǎng)動(dòng)物”的“狗”和“貓”，以及從屬于“冷天氣”的“霜”和“雪”等）的隱喻意義和用法進(jìn)行詳細(xì)、具體的解釋和說明。這樣，本書討論的隱喻分屬12個(gè)大類、55個(gè)小類，共800多個(gè)。另外，本書還從擁有到3億多個(gè)詞匯的Cobuild語料庫(kù)（TheBankofEnglish）中選擇了1，500多個(gè)實(shí)例，為各章節(jié)隱喻的討論提供實(shí)際例證。本書前言特色及評(píng)論文章節(jié)選1人體TheHumanBody1.許多指身體各部分的詞有隱喻用法。本章討論的是這類詞中最常用的部分，由body（身體）這個(gè)詞本身開始，再討論head（頭）和face（臉），包括eyes（眼）、ears（耳）、nose（鼻）、和lips（唇）然后涉及身體其他各個(gè)部分，如theskeleton（骨骼）、thespine（脊柱）、backbone（脊椎骨）、shoulder（肩）、hand（手）、blood（血液）和guts（內(nèi)臟），最后還要討論與身體所進(jìn)行的兩個(gè)過程有關(guān)的動(dòng)詞，即swallow（吞咽）和digest（消化）。身體Thebody1.2body指的是身體的全部，包括頭、臂、腿，還有全部?jī)?nèi)臟器官。人體各部分一起動(dòng)作這一思路用作隱喻，指由不同部分組成的群體或組織通力合作執(zhí)行某一特定任務(wù)的情況。1.3aparticularbody指一個(gè)為應(yīng)付某一特定情況或問題而正式組織起來的群體。HehassetupabodycalledtheSecurityCouncil.他已建立了一個(gè)稱為安理會(huì)的機(jī)構(gòu)?！璦frameworkforthesenewpolitical，administrativeandlegalbodies.為成立這些新的政治、行政和法律機(jī)構(gòu)而設(shè)計(jì)的一個(gè)框架。…theworldgoverningbodyinathletics.……體育運(yùn)動(dòng)的世界管理組織。1.4一個(gè)由具有相同的感情與信念，為共同的目標(biāo)而奮斗的人們組成的群體可稱為aparticularbody.

暫缺《隱喻》作者簡(jiǎn)介