工商巨子：洛克菲勒傳

　　約翰·D·洛克菲勒是有史以來第一位億萬富翁、美國最著名的企業(yè)王朝的創(chuàng)建人。這個(gè)偶像的本來面目如何，整整三代的歷史學(xué)家都沒有觸及。如今，榮獲國家圖書獎(jiǎng)的榮·切爾諾給我們講述了這位富豪的故事。他用“極其客觀和優(yōu)美的筆法……第一次向我們詳盡、公允、深入地展現(xiàn)了這位實(shí)業(yè)巨子的全貌”（《柯克斯評論》語）?！豆ど叹拮印肥堑谝槐救扛鶕?jù)洛克菲勒家族極為豐富的文字資料而撰寫的最全面、完整的傳記。作為一部充滿驚人啟迪、具有劃時(shí)代意義的作品，該書將從根本上改變這位最為撲朔迷離的資本家在我們心目中的形象。洛克菲勒的父親是個(gè)犯有重婚罪、行為放蕩的假藥販子，母親卻是個(gè)循規(guī)蹈矩的虔誠教徒。洛克菲勒出生在鄉(xiāng)間，通過創(chuàng)建美國最有實(shí)力、最令人生畏的壟斷性企業(yè)——標(biāo)準(zhǔn)石油公司而發(fā)跡，成為世界首富。這家被眾多專門揭人隱私的文人稱作“章魚．”的托拉斯企業(yè)所提煉和銷售的石油，幾乎占當(dāng)時(shí)美國同類產(chǎn)品總產(chǎn)量的90％。洛克菲勒很可能是美國歷史上最有爭議的企業(yè)家。批評他的人指責(zé)說，他的帝國是建立在不擇手段的經(jīng)營策略上的，比如，同鐵路公司廣泛勾結(jié)、實(shí)行掠奪性價(jià)格、派遣行業(yè)間諜以及向政府官員大肆行賄等。在西奧多·羅斯?？偨y(tǒng)和檢察官們掀起一場曠日持久的反托拉斯大戰(zhàn)、把標(biāo)準(zhǔn)石油公司逼入絕境之前，洛克菲勒想方設(shè)法逃避種種調(diào)查達(dá)30年之久。本書作者在列舉大量有關(guān)洛克菲勒劣行的新證據(jù)的同時(shí)，并沒有照搬以往所謂洛克菲勒是個(gè)冷酷無情的魔鬼的一貫說法，而是把他描繪成一個(gè)古怪、狡詐、多有創(chuàng)見、令人難忘的人物。洛克菲勒是個(gè)虔誠的新教徒，提倡節(jié)儉，但又不時(shí)解囊助人，其慷慨程度為前人所不及——他捐助的團(tuán)體有洛克菲勒基金會、芝加哥大學(xué)以及現(xiàn)在的洛克菲勒大學(xué)等。作者把洛克菲勒的公開和私人生活揉合到一起，透露了許多鮮為人知的家族丑聞、悲劇和不幸，從而細(xì)致入微地刻劃出了一個(gè)性格復(fù)雜、引人入勝的人物。洛克菲勒的故事反映了美國歷史上的一個(gè)轉(zhuǎn)折期，它記錄了南北戰(zhàn)爭之后小型企業(yè)發(fā)展成巨型公司的劇烈變化過程，這一變化同時(shí)又不可逆轉(zhuǎn)地改變了美國。約瑟夫·普利策、威廉·倫道夫·赫斯特、杰伊·古爾德、威廉·范德比爾特、艾達(dá)·塔貝爾、安德魯·卡內(nèi)基、卡爾·容格、J·P·摩根、威廉·詹姆斯、亨利·克萊·弗里克、馬克·吐溫和威爾·羅杰斯等人的作品均再現(xiàn)了美國歷史的片斷，與之相仿，本書也通過洛克菲勒的一生描繪出一幅19世紀(jì)末至20世紀(jì)初美國社會豐富多彩的畫卷。榮·切爾諾的第一部作品《摩根家庭》作為該年最佳美國文化研究成果，獲得了國家圖書獎(jiǎng)和大使獎(jiǎng)。他的第二部作品《瓦堡家庭》作為1993年最佳商業(yè)圖書，獲得了?？怂躬?jiǎng)，同時(shí)被美國圖書館協(xié)會推選為當(dāng)年最佳非小說類圖書之一?！都~約時(shí)報(bào)》在評論他最近出版的文集《銀行家之死》時(shí)，稱他為“一位品位高雅、并且將該書的平裝原版評為該年最有份量的圖書之一。目錄約翰·D·洛克菲勒創(chuàng)業(yè)年譜前言引子惡毒的舌頭第一章放蕩的男人第二章奮興之火第三章必定發(fā)財(cái)?shù)谒恼律虡I(yè)中的新教精神第五章大拍賣第六章時(shí)代詩篇第七章百萬富翁大街第八章同謀第九章新型君主第十章謎般人物第十一章虔信之家第十二章油田風(fēng)波第十三章帝國中心第十四章后臺老板第十五章寡婦的葬禮第十六章托拉斯問題第十七章教育巨頭第十八章復(fù)仇者第十九章帝國王儲第二十章標(biāo)準(zhǔn)石油幫第二十一章帝國王儲第二十二章復(fù)仇天使第二十三章愚者的信念第二十四章百萬富翁專列第二十六章亡命首富第二十七章審判日第二十八章慈善托拉斯第二十九章大屠殺第三十章性格迥異的夫妻第三十一章懺悔第三十二章王朝的承繼第三十三章過去、現(xiàn)在與將來第三十四章繼承人第三十五章天堂現(xiàn)相會致謝作者小傳譯者小傳

　　譯者小傳王恩冕先生是北京對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)英語教授、碩士生導(dǎo)師，研究和教學(xué)方向?yàn)榉g理論、中外翻譯史和經(jīng)貿(mào)翻譯。主要著作有《新編英漢翻譯》、《大學(xué)英漢翻譯教程》等；譯著有《增長理論》、《海頓鋼琴奏鳴曲》、《建立面向市場的企業(yè)》、《危機(jī)與振興》等，在專業(yè)刊物上發(fā)表有關(guān)翻譯理論的論文數(shù)篇，還常年擔(dān)任美國《財(cái)富》雜志中文版的主要譯者。為了便于國內(nèi)讀者了解書中涉及的眾多歷史人物、事件、經(jīng)濟(jì)案例和有關(guān)法規(guī)，王恩冕先生還在書中做了一些簡要的注釋。