朗文實用英語慣用語詞典：英漢雙解

　　英語慣用語是指那些從字面上難以一眼看出其真正含義的短語，其中不少都是短語動詞。對學生來說它們很討厭，因為它們的意思非常容易混淆，但遺憾的是它們是基礎英語十分重要的組成部分。舉例說，我們來想像一下geton的各種不同含義：首先是geton原本的意思（Wheredidyougetonthebus？你是在哪里上公共汽車的？）；geton表示進展的意思（Iwanttogetoninmycareer我想在事業(yè)上出人頭地。）；geton表示繼續(xù)的意思（Imustgetonwithmywork我必須繼續(xù)工作）；還有getonwith表示與某人和睦相處的意思（JohngetsonwithEmma約翰與艾瑪相處得很好。）；gettingon表示變老的意思（He’sgettingonnow一mustbe75？他老了：可能有75歲了）。試著區(qū)分這些geton的含義真足以使人心煩（geton？yournerves）！正因為這樣，才編了這本獨特的詞典來急您之南。？參照條目多而詳是本詞典一大特點，例如主要條目getone’sfootinthedoor／Onthe1adder，在foot，door和ladder中都可找到參照條目，查找起來十分方便。

暫缺《朗文實用英語慣用語詞典：英漢雙解》作者簡介