詩經(jīng)：漢英對照

定　價：￥17.00

作　者：	野莽今譯；楊憲益，戴乃迭等英譯
出版社：	外文出版社
叢編項：	古詩苑漢英譯叢
標(biāo)　簽：	詩歌

購買這本書可以去

ISBN：	9787119028231	出版時間：	2001-01-01	包裝：	平裝
開本：	20cm	頁數(shù)：	298	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書收錄《詩經(jīng)》主要篇目，并譯成中（白話）、英兩種詩體，每篇配有精美插圖?！对娊?jīng)》的藝術(shù)成就，充分體現(xiàn)在民歌的藝術(shù)特色上。雙聲疊韻的詞匯，四言為主的句式，回環(huán)重疊的章法，賦比興的手法，無一不是民歌天然本色的表現(xiàn)。《詩經(jīng)》是我國文學(xué)的光輝起點。中國文人的憂患意識，中國文學(xué)的現(xiàn)實主義精神，中國文論中的“風(fēng)雅”、“比興”，無一不是《詩經(jīng)》開創(chuàng)的優(yōu)良傳統(tǒng)?！对娊?jīng)》的出現(xiàn)，《詩經(jīng)》是思想性和藝術(shù)成就，是中國文學(xué)悠久的標(biāo)志，是我們民族的驕傲。

作者簡介

暫缺《詩經(jīng)：漢英對照》作者簡介

圖書目錄

把三千年的過去譯給未來（總序）　野莽
關(guān)雄（周南）
桃夭（周南）
苯首（周南）
漢廣（周南）
行露（召南）
嫖有梅（召南）
野有死扈（召南）
柏舟（邶風(fēng)）
燕燕（邶風(fēng)）
式微（邶風(fēng)）
靜女（邶風(fēng)）
新臺（邶風(fēng)）
君子借老（鄘風(fēng)）
良相鼠（鄘風(fēng)）
載馳（鄘風(fēng)）
碩人（衛(wèi)風(fēng)）
氓（衛(wèi)風(fēng)）
伯兮（衛(wèi)風(fēng)）
木瓜（衛(wèi)風(fēng)）
黍離（王風(fēng)）
君子于役（王風(fēng)）
將仲子（鄭風(fēng)）
女曰雞鳴（鄭風(fēng)）
寨裳（鄭風(fēng)）
風(fēng)雨（鄭風(fēng)）
子拎（鄭風(fēng)）
出其東門（鄭風(fēng)）
野有蔓草（鄭風(fēng)）
潦洧（鄭風(fēng)）
伐檀（魏風(fēng)）
碩鼠（魏風(fēng)）
綢纓（唐風(fēng)）
鴇羽（唐風(fēng)）
兼茵（秦風(fēng)）
黃鳥（秦風(fēng)）
無衣（秦風(fēng)）
隕有芙楚（檜風(fēng)）
七月（豳風(fēng)）
鷗鴉（豳風(fēng)）
東山（豳風(fēng)）
采蔽（小雅）
巷伯（小雅）
大東（小雅）
北山（小雅）
生民（大雅）
譯后記野莽