漢英翻譯教程

     目錄
   第一章 概論
   第二章 詞的選擇
   第三章 詞的增補(bǔ)
   第四章 詞的省略
   第五章 詞類的轉(zhuǎn)換
   第六章 語(yǔ)序的變換
   第七章 語(yǔ)態(tài)的變換
   第八章 正說(shuō)與反說(shuō)
   第九章 無(wú)主句的譯法
   第十章 省略句的譯法
   第十一章 “得”字句的譯法
   第十二章 “把”字句的譯法
   第十三章 連動(dòng)式和兼語(yǔ)式的譯法
   第十四章 重復(fù)詞語(yǔ)和重復(fù)結(jié)構(gòu)的處理
   第十五章 外位語(yǔ)結(jié)構(gòu)的處理
   第十六章 比喻性詞語(yǔ)的譯法
   第十七章 擬聲詞的譯法
   第十八章 習(xí)語(yǔ)的譯法
   第十九章 長(zhǎng)句的處理
   第二十章 漢譯英中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的轉(zhuǎn)換
   短文翻譯練習(xí)
   各章練習(xí)答案
   短文練習(xí)參考譯文
   本書主要參考資料
   附 錄 漢語(yǔ)拼音和威妥瑪式拼法音節(jié)對(duì)照表