英語作為世界通用語言,已越來越受到人們的關注。《漫畫東西方諺語》便是一本專家水準編制,奉獻給廣大英語學習者的普及讀物。本書將漢語諺語和英語諺語按解釋一一對應起來,并配上風趣幽默的英語對白漫畫,深入淺出地向讀者介紹中外諺語的異同。本書既可作為專業(yè)英語學習者的工具書,又是廣大英語愛好者的休閑讀物。由于英語和漢語文化上的差異,書中所錄的120余組中英成語的其解釋上并非完全相同,希望讀者在閱讀時注意,作者亦在書中對不同之處進行了解釋了比較。書中大量介紹了中英諺語的典故和出處,讀來極富趣味性和知識性,能使讀者牢牢記住。同時,我們?yōu)槊繉χ杏⒅V語配上了一組英語對白的漫畫,內容風趣,人物可愛,幫助大家理解英語成語的確切含義。如果說本書的文字說明側重于中英諺語的聯系和對比,那么漫畫部分則側重于對英語成語的解釋。漫畫的情節(jié)是以諺語的意義為準而編繪的,讀者在閱讀時可圖文對照,以確切了解中英諺語的異同之處。