物哀與幽玄：日本人的美意識

　　因著以生活于其間的自然風(fēng)土，特別是對繽紛的色彩的感受與感動，日本人萌生出獨(dú)具特色的美意識；這美意識，以“物哀”、“空寂”、“閑寂”、“幽玄”等等范疇為中核，表現(xiàn)于文藝、社會、生活、情愛以及民族精神諸方面；從這美意識出發(fā)，我們或可領(lǐng)會川端康成的純真、東山魁夷的淡雅、三島由紀(jì)夫的邪惡，領(lǐng)會這純粹的日本之美。

　　葉渭渠，中國社會科學(xué)院教授，世界文明研究中心理事，《東方文化集成·日本文化卷》主編。曾兼任早稻田大學(xué)、學(xué)習(xí)院大學(xué)、立命館大學(xué)、橫濱市立大學(xué)客座研究員或客座教授，日本“野間文藝翻譯獎”評委會委員等職。學(xué)術(shù)專著有：《日本文學(xué)思潮史》、《冷艷文士川端康成傳》，與唐月梅合著有《日本文學(xué)史》（4卷）、《20世紀(jì)日本文學(xué)史》，多人合著有《日本文明》、《世界文明圖庫·櫻花之國》等；另有散文隨筆集《櫻園拾葉》、《扶桑搡鎖》。譯有加藤周一著《日本文學(xué)史序說》（2卷）、川端康成著《雪國》等系列小說、散文。主編有《東瀛美文之旅》（15卷），以及川端康成、三島由紀(jì)夫、大江健三郎、谷崎潤一郎、橫光利一等名家文集十余套。唐月梅，中國社會科學(xué)院教授，曾兼任早稻田大學(xué)、立命館大學(xué)、橫濱市立大學(xué)客座研究員或客座教授等職。學(xué)術(shù)專著有：《怪異鬼才三島由紀(jì)夫傳》，與葉渭渠合著有《日本文學(xué)史》（4卷），《20世紀(jì)日本文學(xué)史》，多人合著有《日本文明》、《世界文明圖庫·櫻花之國》等。譯有：柳田圣山著《沙門良寬》、山崎豐子著《浮華世家》（3卷），三島由紀(jì)夫著《假面自白》、《金閣寺》、《春雪》、《太陽與鐵》、《殘酷之美》等系列小說、散文。主編有東山魁夷詩文全集《東山魁夷的世界》（14卷）等。