王亞新,1954年出生于貴州省??既氪髮W前曾在一地區(qū)文工團工作多年。1984年畢業(yè)于北京大學法律學系,1985年畢業(yè)于北京大學法律學系,1985年公派日本留學,就學于京都大學法學部,先后獲得法學碩士和博士學位。1991年經來,在日本歷任京都大學法學部助教、香川大學法學部講師、副教授、九州大學法學部副教授、福岡國際大學教授?,F為清華大學法學院教授。著有日本論文十多篇和日文專著《中國民事裁判研究》(東京:日本評論社,1995)。中文譯著有:柵瀨孝雄著《糾紛的解決與民事審判》(中國政法大學出版社,1994)、谷口安平著《程序的正義與訴訟》(合譯,中國政法大學出版社,1996)、滋賀秀三等著《明清時期的民事審判與民間契約》(合編,法律出版社,1998)。