中國京劇臉譜藝術(shù)：中英文本

　　臉譜是中國戲曲中特有的化妝藝術(shù)，用寫實(shí)和象征互相結(jié)合的藝術(shù)夸張手法，鮮明地表現(xiàn)某些人物的面貌。從面貌上，提示出人物的類型、性格、品質(zhì)、年齡等綜合特征。歷代民間戲曲藝人，根據(jù)講史、評話、小說、民間傳說，從相互的唯物主義出發(fā)，以愛憎分明的態(tài)度，創(chuàng)造了許多戲曲人物的臉譜，表現(xiàn)了戲曲中人物鮮明而具體的感情，或表彰、鞭撻，或惋惜、眷念。

　　邴福全，中國著名戲曲臉譜特藝大師邴福全先生，一九四○年出生。幼年習(xí)畫，并酷愛京劇。一九八七年拜在著名戲劇大師翁偶虹先生門下，專攻戲曲臉譜的研究和繪制工作。邴福全先生現(xiàn)任中國戲曲臉譜藝術(shù)研究會(huì)會(huì)員，中國民主促進(jìn)會(huì)會(huì)員，遼寧省戲曲臉譜特藝大師。其作品頗豐，曾被中外名人、友人收藏。他的臉譜畫別具一格，獨(dú)樹一幟，在不脫離舞臺(tái)的同時(shí)，又是完美的美術(shù)佳作。同時(shí)，邴先生通過作品挖掘，整理一些絕跡舞臺(tái)、鮮為人知的臉譜譜式，并賦予作品以思想性和生命力，感召觀者，被譽(yù)為德藝雙馨的藝術(shù)家。