劉立千先生生于1910年的四川省德陽縣。1932年離開西南重鎮(zhèn)成都到康定教書,期間拜師求學,研究藏文和藏傳佛教寧瑪派、格魯派、嘎舉派和薩迦派的教法。1936年出任根桑澤活佛隨行助手和翻譯,開始涉足藏學領域,并發(fā)表譯作《大圓勝慧》。1944年春,出任成都華西協(xié)和大學邊疆研究所副研究員,正式從事藏學研究。此后推出力作《印藏佛教史》。受到學術界的一致好評。米拉日巴是西藏佛教葛舉派第二代祖師,一生堅韌不拔實修苦修,用道教形式宣傳佛教,廣收門徒,在西藏人民中有廣泛的影響,是西藏佛教史上一位重要的人物。15世紀,僧人桑杰監(jiān)贊根據民間的傳說故事撰成此書。此書是研究西藏佛教史的重要參考資料,數次由劉立千翻譯。