MBA英語翻譯教程

第一部分　概述　　　
第二部分　句子的理解　　　
　第一章　句子結(jié)構(gòu)的分析　　
　　Ⅰ英語句子的主干結(jié)構(gòu)　　
　?、颡痹斐蓮?fù)雜句子的常見因素　　
　第二章　詞義的選擇　　
　　Ⅰ根據(jù)詞在句中的作用確定詞類和詞義　　
　?、颡备鶕?jù)上下文及詞在句中的搭配關(guān)系選擇和確定詞義　　
　　Ⅲ根據(jù)常用詞在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域內(nèi)的特殊用法確定詞義
第三部分　句子翻譯技巧　　　
　第三章　詞類轉(zhuǎn)譯法　　
　?、癃鞭D(zhuǎn)譯成動(dòng)詞　　
　　Ⅱ轉(zhuǎn)譯成名詞　　
　?、螵鞭D(zhuǎn)譯成形容詞　　
　?、舄睆?fù)合詞的處理　　
　第四章　增補(bǔ)法　　
　　Ⅰ增詞法　　
　?、颡敝貜?fù)法　　
　第五章　刪減法　　
　?、癃毙揶o需要　　
　?、颡闭Z法需要　　
　第六章　從句的翻譯　　
　?、癃泵~從句　　
　　Ⅱ定語從句　　
　?、螵睜钫Z從句　　
　第七章　否定句的翻譯 　　
　?、癃辈糠址穸ㄅc全部否定　　
　　Ⅱ雙重否定　　
　?、螵薄⌒问椒穸▋?nèi)容肯定與形式肯定內(nèi)容否定　　
　?、舄狈穸ú糠值霓D(zhuǎn)移與擴(kuò)展　　
　?、酹焙衝o的否定句　　
第四部分　篇章翻譯　　　
　　Ⅰ邏輯與篇章翻譯　　
　?、颡蔽捏w與篇章翻譯　　
參考答案　　
附錄　常用詞匯表