123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)是一本在語(yǔ)音、音位、句法、語(yǔ)篇等方面將漢語(yǔ)和德語(yǔ)兩種語(yǔ)言進(jìn)行全面對(duì)比的學(xué)術(shù)著作。本書(shū)為德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)高年級(jí)學(xué)生、研究生、德語(yǔ)教師和德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)翻譯工作者進(jìn)修、提高和進(jìn)行語(yǔ)言研究的參考書(shū)；同時(shí)也為德語(yǔ)國(guó)家學(xué)習(xí)漢語(yǔ)的人提供了比較豐富的資料，幫助那些已具有漢語(yǔ)基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)的德語(yǔ)國(guó)家的人在學(xué)習(xí)過(guò)程中重點(diǎn)鞏固已學(xué)過(guò)的語(yǔ)音、音位、詞法、句法、語(yǔ)篇等方面的知識(shí)，進(jìn)一步解決在這些領(lǐng)域內(nèi)的難點(diǎn)。本書(shū)綜合了漢德語(yǔ)言學(xué)家們的學(xué)說(shuō)，采用實(shí)用對(duì)比的方法，對(duì)某些語(yǔ)言現(xiàn)象，根據(jù)自己的教學(xué)實(shí)踐和學(xué)習(xí)體會(huì)，提出了一些看法，在理論上不作過(guò)多的贅述，力求通俗易懂，雅俗共賞。本書(shū)所采用的例句，絕大部分有出處，筆者不敢妄自生造。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《漢德語(yǔ)言實(shí)用對(duì)比研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

0 序言
0.1 各民族語(yǔ)言存在著一致性
0.1.1 概念的一致性
0.1.2 思維的一致隆
0.2 各民族語(yǔ)言之間的相異性
0.2.1 各民族語(yǔ)言之間存在相異性的原因
0.3 小結(jié)
1 漢德語(yǔ)音和音位的對(duì)比
1.1 語(yǔ)音的對(duì)比
1.1.1漢語(yǔ)中的韻母
1.1.2 漢語(yǔ)中的聲母
1.1.3 德語(yǔ)中的元音
1.1.4 德語(yǔ)中的輔音
1.1.5 漢德元音的對(duì)比
1.1.6 漢德輔音的對(duì)比
1.2 音質(zhì)音位的對(duì)比
1.2.1 元音音位和輔音音位構(gòu)成音質(zhì)音位
1.2.2 漢德元音音位和輔音音位的對(duì)比
1.2.3 漢德音位組合上的差異
1.3 非音質(zhì)音位的對(duì)比
2 漢德語(yǔ)素和詞的對(duì)比
2.1 漢德語(yǔ)素的對(duì)比
2.1.1 語(yǔ)素分類(lèi)的對(duì)比
2.1.2 形素、義素和語(yǔ)素變化的對(duì)比
2.2 漢德詞的對(duì)比
2.2.1 詞作為最小的語(yǔ)法單位在漢德語(yǔ)中的異同
……
3 漢德句法對(duì)比
……
4 漢德語(yǔ)篇對(duì)比若干問(wèn)題的思考
……
5 從漢德語(yǔ)言的對(duì)比看中西文化的差異
……
參考書(shū)目