文思錄

　　本書(shū)收錄雜著60余篇，包括文思錄、更上一層樓、從神交到知交、名言雋語(yǔ)背后、《海上花》的英譯本、不定向東風(fēng)、再思錄等。

　　林以亮（1919-1996）是浙江吳興人，原名宋淇，筆名宋悌芬、歐陽(yáng)竟、余懷、楊晉等?？箲?zhàn)期間在上海從事話劇和學(xué)術(shù)活動(dòng)，編有舞臺(tái)劇《皆大歡喜》，與傅雷、錢(qián)鐘書(shū)等過(guò)從甚密。1948年移居香港，先后擔(dān)任美國(guó)新聞處編譯部主任、電懋影業(yè)公司制片部主任、邵氏影業(yè)公司編審委員會(huì)主任。主編過(guò)頗有影響的《美國(guó)詩(shī)選》、《美國(guó)七大小說(shuō)家》、《美國(guó)文學(xué)批評(píng)選》等，創(chuàng)作了膾炙人口的電影劇本《南北和》等。他1972年創(chuàng)辦《文林》雜志。1968年至1984年間，又執(zhí)教香港中文大學(xué)，籌組翻譯研究中心并任主任，主持出版《譯叢》（Ｒｅｎｄｉｔｉｏｎｓ）中譯英半年刊，他還是香港翻譯學(xué)會(huì)發(fā)起人之一。