青春禁忌游戲（轟動(dòng)前蘇聯(lián)，風(fēng)靡全歐美，20世紀(jì)最具震撼力的青春故事）

　　他們酗酒，他們?nèi)鲋e，他們作弊，他們?cè)鐟?，他們肆無(wú)忌憚。他們是高中生，卻老謀深算；他們理想遠(yuǎn)大，卻難過(guò)考試關(guān)；他們是蘇維埃青年，卻讓老師感到心寒……他們經(jīng)歷了極度的瘋狂，然而最終——他們醒了，一場(chǎng)過(guò)火的青春游戲，讓正當(dāng)年輕和曾經(jīng)年輕的心——體味青春。本劇原名《親愛(ài)的葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜》，是前蘇聯(lián)女作家柳德米拉·蘇莫夫斯卡雅創(chuàng)作于20世紀(jì)80年代的代表作。在前蘇聯(lián)一經(jīng)上演就引起了巨大的反響，但由于本劇對(duì)社會(huì)問(wèn)題準(zhǔn)確、深刻的揭示，引起了前蘇聯(lián)當(dāng)局的重視，此劇甚至曾一度遭到禁演。解禁之后又迅速在歐洲以及美國(guó)、加拿大地區(qū)引起了轟動(dòng)。2003年3月由中央戲劇學(xué)院學(xué)生搬上北京舞臺(tái)（這也是該劇在亞洲地區(qū)的首度公演），并計(jì)劃在全國(guó)進(jìn)行巡回演出。劇本講述了4名即將高中畢業(yè)的學(xué)生，為得到老師保管的存放試卷的保險(xiǎn)柜鑰匙，以便換掉他們上午考得并不理想的試卷而精心策劃、實(shí)施的一個(gè)殘酷“游戲”。在瘦弱、善良、孤獨(dú)的女教師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜面前，4名學(xué)生充分展示了與他們實(shí)際年齡不符的勢(shì)利、殘酷和冷漠。他們用利誘、勸說(shuō)、威脅等各種“卑鄙下流”手段，甚至不惜用當(dāng)著老師的面假裝強(qiáng)奸女同學(xué)的辦法逼迫老師就范。4名學(xué)生魔鬼般的通宵折騰，最終徹底摧垮了老師的理想主義情操。女老師葉蓮娜·謝爾蓋耶夫娜自殺，兩名學(xué)生心中的善被喚醒，而這個(gè)覺(jué)醒會(huì)轉(zhuǎn)化為向善的努力嗎？作者簡(jiǎn)介柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭，畢業(yè)于列寧格勒戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系，20世紀(jì)80年代俄羅斯戲劇新浪潮的主要代表人物之一。著有戲劇集《無(wú)土的花園》（1989年）?！肚啻航捎螒颉肥撬罡皇⒚膭∽?。譯者簡(jiǎn)介童寧，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系，戲劇文學(xué)碩士，中央戲劇學(xué)院教師。譯有包括普希金五部小悲劇在內(nèi)的多部俄羅斯劇作。

　　柳德米拉·拉祖莫夫斯卡婭，畢業(yè)于列寧格勒戲劇學(xué)院戲劇文學(xué)系，20世紀(jì)80年代俄羅斯戲劇新浪潮的主要代表人物之一。著有戲劇集《無(wú)土的花園》（1989年）。《青春禁忌游戲》是她最富盛名的劇作。童寧，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)俄語(yǔ)系，戲劇文學(xué)碩士，中央戲劇學(xué)院教師。譯有包括普希金五部小悲劇在內(nèi)的多部俄羅斯劇作。