伯爾文論

　　海因里?！げ疇柕男≌f(shuō)在大陸和臺(tái)灣都有譯本。據(jù)我所知，大陸出版的伯爾作品譯本有短篇小說(shuō)：《野蠻時(shí)代的故事》（1947年）、《飛刀藝人》（1948年）、《我的昂貴的腿》（1948年）、《流浪人》，《你若到斯巴》（1950年）等。中長(zhǎng)篇小說(shuō)：《列車正點(diǎn)到達(dá)》（1949年）、《一聲不吭》（1953年）、《無(wú)主之家》（1954年）、《小、丑之見(jiàn)》（1963年）、《一次出差的終結(jié)》（1966年）、《萊尼和他們》（1971年）、《喪失了名譽(yù)的卡塔琳娜·勃羅姆》（1974年）、《保護(hù)網(wǎng)下》（1979年）和《萊茵女流錄》（1985年）等。自傳式報(bào)告文學(xué)如：《愛(ài)爾蘭日記》。

　　海因里?！げ疇枺℉einrichBoll，1917-1985）德意志聯(lián)邦共和國(guó)作家。生于科倫一雕刻匠家庭。1939年入科倫大學(xué)學(xué)習(xí)日爾曼語(yǔ)文學(xué)，同年應(yīng)征入伍，直至第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束。1947年伯爾開(kāi)始發(fā)表短篇小說(shuō)，1951年成為職業(yè)作家。主要作品有中篇小說(shuō)《正點(diǎn)到達(dá)》（1949）、長(zhǎng)篇小說(shuō)《亞當(dāng)，你到過(guò)那里？》（1951）和短篇小說(shuō)集《流浪人，你若來(lái)斯巴……》（195O）等。成名作《正點(diǎn)到達(dá)》已成為聯(lián)邦德國(guó)"戰(zhàn)后文學(xué)"（即廢墟文學(xué)"）的代表作。長(zhǎng)篇小說(shuō)小《一聲沒(méi)吭》（1953）、《無(wú)主之家》（1954）、《九點(diǎn)半鐘的臺(tái)球》（1959）、《小丑之見(jiàn)》（1963）等。這些作品主要寫(xiě)西德戰(zhàn)后"經(jīng)濟(jì)奇跡"中的小人物的種種遭遇，其中《小丑之見(jiàn)》被稱為這一時(shí)期形成的"不順從文學(xué)"的重要作品。7O年代，伯爾的創(chuàng)作從內(nèi)容到形式都達(dá)到高峰。1971年發(fā)表的《與一位女士的合影》是伯爾全部創(chuàng)作的結(jié)晶，被諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)譽(yù)為"臻于頂峰"之作?！秵适Я嗣u(yù)的卡塔琳娜》（1974）的發(fā)表又引