劉德有1931年生于遼寧省大連市。曾任中華人民共和國文化部副部長。1949年參加工作后,從事教學和日文版《人民中國》雜志的編譯工作,1964年至1978年任《光明日報》駐日記者,新華社駐東京分社記者、首席記者,在日本常駐15年。其后任《人民中國》雜志編委、中國外文出版發(fā)行事業(yè)局副局長以及文化部部長助理。中日友好21世紀委員會成立后,曾任中方委員?,F任中國對外文化交流協(xié)會常務副會長和中華日本學會會長,并任北京大學客座教授、?本┩夤锎笱Э妥淌諍褪錐際Ψ洞笱淌?。?000年春,被授予日本國勛二等旭日重光章。主要著作有《在日本十五年》、《現代日語趣談》、《戰(zhàn)后日語新探》、《隨郭沫若戰(zhàn)后訪日》、《友誼·花束·21世紀》、《時光之旅——我經歷的中日關系》。主要譯作有《占領下日本情況的分析》(合譯)、《祈禱》、《突然變成的啞巴》、《山芋粥》、《蟲子二三事》、《殘像》。 &nb