標(biāo)準(zhǔn)英語(yǔ)寫(xiě)作：從中式英語(yǔ)到地道英語(yǔ)

前言
第一章 發(fā)現(xiàn)問(wèn)題
 第一節(jié) 英語(yǔ)句子有規(guī)律
 第二節(jié) 句子的靈魂是思想
 第三節(jié) 中國(guó)式英語(yǔ)
  1.英漢詞典式的挪用
  2.錯(cuò)誤理解英語(yǔ)詞義
  3.不分場(chǎng)合的挪用
  4.中國(guó)式思維的影響
  5.中國(guó)文化的影響
  6.過(guò)時(shí)英語(yǔ)
 第四節(jié) 擊敗英語(yǔ)中式思維這個(gè)勁敵
第二章 分析思考
 第一節(jié) 句子的邏輯性
  1.邏輯清晰的句子
  2.歸納思維
  3.演繹思維
 第二節(jié) 邏輯混亂的句子
  1.簡(jiǎn)單推論
  2.邏輯殘缺
  3.邏輯悖論
  4.依賴(lài)偏見(jiàn)
 第三節(jié) 句子的思路與表達(dá)
  1.“我”字當(dāng)頭
  2.直截了當(dāng)
  3.事件表達(dá)的具體性
  4.語(yǔ)言表達(dá)的形象性
  5.時(shí)間表達(dá)的現(xiàn)實(shí)性
  6.空間表達(dá)的方向性
  7.動(dòng)詞短語(yǔ)的簡(jiǎn)潔性
  8.抽象和具體的統(tǒng)一性：of短語(yǔ)
  9.特殊動(dòng)詞的使用
  10.特殊名詞的使用
  11.伴隨狀語(yǔ)的使用
  12.禮節(jié)上的含蓄
 第四節(jié) 范文分析：思考式的學(xué)習(xí)
  1.Shanghai選段分析
  2.The New York Times選段分析
第三章 中式思維下的英語(yǔ)短文
第四章 參考短文
第五章 句子中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法
  1.結(jié)尾標(biāo)點(diǎn)
  2.逗豆
  3.分號(hào)
  4.單詞省略號(hào)
  5.引號(hào)
  6.冒號(hào)
  7.破折號(hào)
  8.圓括號(hào)
  9.方括號(hào)
  10.斜線號(hào)
  11.句子省略號(hào)
  12.大寫(xiě)
  13.斜體字的用法
  14.連字符號(hào)
  15.縮備符號(hào)
  16.數(shù)字
參考書(shū)目