《論共和國》導讀

　　《導讀》將包括西方人文與社會科學的各個主要領域，選題以近代以前的名著為主，適當選取入若干已有學術界評的當代學術名著。導讀的內(nèi)容力求客觀、準確、深入淺出，注重可讀性。第本導讀除了介紹原著者的時候背景、生平、活動和思想外，著重對原著本身的基本內(nèi)容主和主要論點作簡明扼要的敘述，并對該著作的歷史價值和理論意義進行評價。為了使讀者能直接領略原著的風貌，還摘錄了其中一些最精彩的重要段落。這樣，通過導讀的介紹，讀者們將能對原著有一個較全面的概括的了解。當然，導讀絕不能代表替原著，它的作用只是幫助讀者去閱讀和理解原著。在學習和學術研究上沒有什么捷徑可走，如果這套導讀叢書的出版能提高廣大讀者對西方學術名著的興趣，從而進一步去深入鉆研原著，那我們的目的也就達到了。

　　王煥生，1939年9月生，籍費江蘇通州。中國社會科學院外國文學研究所研究員，中國作家協(xié)會會員。1965年畢業(yè)于蘇聯(lián)莫斯科大學古希臘羅馬語言文學專業(yè)，回國后一直在中國社會科學院從事古希臘羅馬文學研究。主要著作有《古羅馬文藝批評史綱》等；主要譯作有（包括與他人合作）《伊索寓言》、《希臘羅馬散文選》、《古羅馬戲劇選》、《伊早亞特》、《奧德賽》、普羅佩提烏斯的《哀歌集》和西塞羅的《論共和國》、《論法律》、《論友誼》《論義務》等。其中荷馬史詩《伊利亞特》（與羅念生合譯）和《奧德賽》于1999年獲第四屆國家圖書獎，《奧德塞》于2001年榮獲第二屆魯迅文學獎翻譯獎。