轎車維修英漢對照寶典

　　為進(jìn)一步提高汽車性能，使汽車更舒適、更安全、污染更小，歐、美、日等國幾乎所有的轎車都采用了電子控制燃油噴射發(fā)動機(jī)，并且大部分采用了電子控制自動變速器、制動防抱死裝置、主動懸架、四輪驅(qū)動、四輪轉(zhuǎn)向等底盤綜合控制系統(tǒng)以及導(dǎo)航、撞車防護(hù)、信息顯示等系統(tǒng)。汽車電子技術(shù)發(fā)展之快，使汽車許多方面都發(fā)生了根本性的變化，不管是汽車設(shè)計(jì)，還是汽車使用或維修，都面臨著許多新理論、新技術(shù)、新方法要學(xué)習(xí)和掌握。隨著汽車工業(yè)的發(fā)展和進(jìn)口轎車保有量的劇增，維修高檔進(jìn)口轎車的需求越來越大。由于世界各大汽車廠商采用的控制系統(tǒng)不相同，給汽車維修帶來許多困難。隨著汽車技術(shù)和電子技術(shù)的迅猛發(fā)展，過去的維修方式，靠一個人耳聽、眼看、手摸，一點(diǎn)一點(diǎn)的經(jīng)驗(yàn)積累，已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足現(xiàn)代維修快速、準(zhǔn)確、優(yōu)質(zhì)的要求。因此，要求汽車維修技術(shù)人員不僅要掌握汽車電控系統(tǒng)的結(jié)構(gòu)和原理，具備相當(dāng)?shù)木S修經(jīng)驗(yàn)，對維修人員的外語水平的要求也越來越高。汽車維修技術(shù)人員面臨的困難之一就是每天要接觸大量的汽車專業(yè)英語，由于詞匯量大，加之新詞不斷出現(xiàn)，而在一般英漢技術(shù)詞典中又難以查找，給維修工作帶來許多語言障礙。本書是作者根據(jù)近年來在武漢理工大學(xué)從事有關(guān)汽車診斷科研工作及汽車專業(yè)英語教學(xué)，并與國外汽車技術(shù)專家合作過程中得到的第一手技術(shù)資料、維修中實(shí)際用到的英語編寫而成的，是作者近五年專業(yè)英語教學(xué)、汽車診斷科研、維修經(jīng)驗(yàn)的總結(jié)。本書詳細(xì)地列出了包括奔馳、寶馬在內(nèi)的各種車型電控系統(tǒng)常用英文縮寫、各國汽車公司VIN車輛識別碼及標(biāo)牌、汽車常用電路圖標(biāo)識英漢對照、汽車用電線規(guī)格及顏色代碼、汽車儀表及指示燈圖標(biāo)英漢對照、各種車型常用保險(xiǎn)絲盒及繼電器盒英漢對照、汽車音響常用英文詞組及縮寫、常用車型名稱及車標(biāo)英漢對照、汽車分類詞匯、國外主要汽車生產(chǎn)廠（公司）譯名及有關(guān)汽車工業(yè)團(tuán)體名稱縮寫語。可供維修技術(shù)人員隨時(shí)查閱。本書內(nèi)容豐富、專業(yè)性強(qiáng)，具有較高的實(shí)用價(jià)值，可作為高等院校汽車、汽運(yùn)、內(nèi)燃機(jī)等專業(yè)教學(xué)參考書，亦可供汽車職業(yè)技術(shù)學(xué)校、汽車修理技術(shù)等級培訓(xùn)班、汽車駕駛學(xué)校作教學(xué)用書，也是從事汽車維修人員的必備工具。

暫缺《轎車維修英漢對照寶典》作者簡介