新編漢英中醫(yī)藥分類詞典

　　《新編漢英中醫(yī)藥分類詞典》的條目按教材的順序分類排列，共計二十四章，并為五大門類：基礎(chǔ)理論、診斷學(xué)、治療學(xué)、臨床各科和醫(yī)學(xué)史，不僅便于查找，且可作為微縮的中醫(yī)全書對待。《新編漢英中醫(yī)藥分類詞典》是編者在國家中醫(yī)藥管理局“中醫(yī)藥名詞術(shù)語英譯標(biāo)準(zhǔn)化”課題研究的基礎(chǔ)上重新編著而成，收詞目7010條，其中6630條為中醫(yī)藥名詞術(shù)語，380條為常用引文。全書詞目按中醫(yī)教材分類編排，既是嚴(yán)謹(jǐn)、實用的工具書，亦可作為微縮的中醫(yī)全書閱讀。書末附有4種索引，以方便讀者從不同角度檢索查閱。

　　謝竹藩，北京大學(xué)第一臨床學(xué)院教授，北京大學(xué)中西醫(yī)結(jié)合研究所名譽所長。四十多年來，他一直致力于中西醫(yī)結(jié)合臨床及實驗研究，在傳統(tǒng)中醫(yī)學(xué)和中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)學(xué)上有深厚造詣和突出成就。他多次應(yīng)邀在國外醫(yī)學(xué)院講學(xué)，并多次出任世界衛(wèi)生組織傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)顧問，曾參與世界衛(wèi)生組織“標(biāo)準(zhǔn)針炙命名法”的定稿工作。同時，他還出版了大量的研究專著，如1980年的《漢英常用中醫(yī)藥詞匯》和1984年的《中醫(yī)藥詞典》二書，在國內(nèi)外產(chǎn)生了較大影響。他因在《漢英醫(yī)學(xué)大詞典》（1987年）一書的編篡中有突出貢獻(xiàn)，而獲得衛(wèi)生部嘉獎。此外，還與人合作編著出版了1994年版的《漢英中醫(yī)藥分類詞典》。2000年，他受命于國家中醫(yī)藥管理局，進(jìn)行“中醫(yī)藥名詞術(shù)語英譯標(biāo)準(zhǔn)化”的研究。本詞典就是在該項研究的基礎(chǔ)上重新編著而成。