本卷是整個全集中比較重要的一卷。本卷收集了愛因斯坦從1901年到1912年寫的62篇論文和評信紙,其中包括他早年的3項最重要的、劃時代的工作:狹義相對論、光量子假說以及Brown運動和統(tǒng)計物理學。在他1909年的薩爾茨堡爾演講中,進一步明確揭示了這3項工和的內在聯系。本卷中編者寫的前言、編者按和注釋詳細介紹了愛因斯坦的這些工作是在怎樣的歷境中產和的,他的思路和方法,這些工作的意義和影響,當時的反應以及有關的爭論等等,并附有大量有關的文獻索引。對于研究愛因斯坦和20世紀的物理學史,本卷確是一部十分寶貴的歷史文獻。我們在翻譯中,盡量忠實于原文。即使原文中有小的失誤之處,我們仍照原文譯出。但在編者寫的尾注中,幾乎都予以指出并改正。希望讀者注意。原書有2種頁碼。一種是本卷的頁碼,已作為中譯本的邊碼標出。一種是原發(fā)表的版本的頁碼,中譯本只在每個文件的首頁中標明,不再列出邊碼。在注釋中引文的頁碼,都是原來版本的頁嗎,即邊碼。為讀者查閱方便,凡本卷中的文件,中譯本均注上本卷的頁碼。<