一千零一夜

　　“日記”本是絕對的個人隱私。但，鐵凝卻永遠(yuǎn)是特色的，其日記也不例外。當(dāng)世人的目光更多地投向發(fā)生在朝鮮半島上的“朝核危機(jī)”、“韓流”等焦點(diǎn)時，相信這本《鐵凝日記》中清新雋永的文字，栩栩如生的人物，充滿了人性美、人情味的際遇故事，國際間思想文化的交流花絮與漂亮的精彩圖片，一定能在讀者的眼中構(gòu)成與其以往作品迥異的又一道風(fēng)景線，從而也為我們了解韓國開啟了另一扇窗口。作者簡介：鐵凝，當(dāng)代中國文壇上著名的女作家，從八十年代初到如今，以其《玫瑰門》、《無雨之城》、《大浴女》、《永遠(yuǎn)有多遠(yuǎn)》等中、長篇小說而為文學(xué)界所矚目，被讀者所喜愛。其作品的歲月穿透力和影響力，使她成為當(dāng)代文壇上的大家，女性文學(xué)的代表人物之一。她的作品不僅多次獲得國家級大獎，且被譯成了八九種文字在世界各地出版發(fā)行。對于鐵凝的作品，大家都有所領(lǐng)略，但對于鐵凝其人，廣大讀者卻知之不多，因而便常常多了種種猜想的神秘色彩。當(dāng)這本《鐵凝日記》展現(xiàn)在讀者面前時，大家一定會感到一種驚詫和新奇。因?yàn)殍F凝從不談自己的過去，更不張揚(yáng)個人的隱私。而日記則是絕對隱私的文學(xué)樣式。但鐵凝永遠(yuǎn)是特色的鐵凝，這本日記也與別人的日記截然不同。

　　納訓(xùn)（1911-1989），經(jīng)名努爾·穆罕默德。1911年出生于云南省通海縣。少年時代，深受伊斯蘭文化的熏陶，讀書念經(jīng)，有著扎實(shí)的阿拉伯文和漢文的基礎(chǔ)。1934年，入埃及著名的伊斯蘭最高學(xué)府愛資哈爾大學(xué)深造。1947年，學(xué)成歸國。1954年開始翻譯《天方夜譚》新本。嘔心瀝血，翻譯時間前后長達(dá)半個世紀(jì)。自1984年《一千零一夜》出版，幾年來，此書一再重印，累計(jì)印數(shù)己達(dá)近14萬冊。