文中子中說(shuō)譯注

　　王通，字仲淹，生干隋文帝開(kāi)皇四年（584年），卒于隋煬帝大業(yè)十三年（617年）。隋河?xùn)|郡龍門(mén)縣通化鎮(zhèn)（今山西省萬(wàn)榮縣通化鄉(xiāng)）人。是隋代山西的一位私人教育家，死后，門(mén)弟子私謚為“文中子”。王通，《隋書(shū)》無(wú)傳，新、舊《唐書(shū)》王績(jī)、王勃、王質(zhì)傳中雖均曾提及，然皆極簡(jiǎn)略，稱(chēng)其為隋末大儒而已。參考其它文獻(xiàn)，我們大致可以知道：王通出生在官宦世家，其父王隆，曾于隋開(kāi)皇初，以國(guó)子博士待詔云龍門(mén)，向隋文帝奏《興衰要論》七篇，“言六代之得失”，頗為隋文帝所稱(chēng)道。王氏家學(xué)淵源深厚，所以王通從小就受到儒學(xué)的熏染?！吨姓f(shuō)·立命篇》有“夫子十五為人師”的記載，可見(jiàn)王通少年時(shí)即精通儒學(xué)，學(xué)問(wèn)極好。據(jù)說(shuō)在隋文帝仁壽三年（603），王通曾經(jīng)“西游長(zhǎng)安，見(jiàn)隋文帝，奏太平十二策，尊王道，推霸略、稽今驗(yàn)古”。但沒(méi)有受到重用。大約是由于同鄉(xiāng)薛道衡的推薦，才被授以蜀郡司戶(hù)書(shū)佐、蜀王侍郎。王通并不滿(mǎn)意，所以不久就“棄官歸，以著書(shū)講學(xué)為業(yè)”。王通棄官歸鄉(xiāng)后，便潛心鉆研孔子的“六經(jīng)”，據(jù)說(shuō)曾經(jīng)受書(shū)于東海李育、學(xué)詩(shī)于會(huì)稽夏典，問(wèn)禮于河?xùn)|關(guān)子明，正樂(lè)于北平霍汲，考易于族父仲華。經(jīng)過(guò)一番研究，王通自覺(jué)很了不起了，便以“圣人”自居，模仿孔子，作《王氏六經(jīng)》，或稱(chēng)《續(xù)六經(jīng)》。并開(kāi)始在家鄉(xiāng)的白牛溪聚徒講學(xué)，“門(mén)人常以百數(shù)，唯河南董恒、南陽(yáng)程元、中山賈瓊、河?xùn)|薛收、太山姚義、太原溫彥博、京兆杜淹等十余人為俊穎，而以姚義慷慨，方之仲由；薛收理識(shí)，方之莊周?！边@個(gè)記載大體是可信的。后世附會(huì)唐初名臣房玄齡、魏征等也是王通弟子，顯然是胡拉硬扯的偽造。王通好自求名，模仿孔子作《續(xù)六經(jīng)》，在河汾講學(xué)時(shí)，便以“王孔子”自詡。這樣一個(gè)華而不實(shí)的人，他的《續(xù)六經(jīng)》自然不會(huì)有什么學(xué)術(shù)價(jià)值，所以在唐代就大多散失無(wú)存了。今存《元經(jīng)》一書(shū)，題王通撰，薛收傳，阮逸注，實(shí)出于偽造，前入辨之已明。今天研究王通的思想，主要依靠《中說(shuō)》一書(shū)。《中說(shuō)》一書(shū)，有人疑其為偽作，但大多數(shù)學(xué)者認(rèn)為，此書(shū)雖非王通所作，但其原本是王通門(mén)弟子姚義、薛收匯編而成的，大體上是弟子們對(duì)其師言行的回憶和追錄。不過(guò)，此書(shū)到了王通之子王福寺手里后，福寺對(duì)其重新分類(lèi)編排，在這個(gè)過(guò)程中，加進(jìn)了許多吹噓王通的不實(shí)之詞，以至后人疑其為偽作。其實(shí)，《中說(shuō)》還是有一定價(jià)值的，朱熹就講過(guò)：“《中說(shuō)》一書(shū)如子弟記他言行，也煞有好處。雖云其中是后人假托，不會(huì)假得許多，須具有個(gè)人坯模，如此方裝點(diǎn)得成?！边@個(gè)說(shuō)法是有道理的。《中說(shuō)》所反映的王通思想，還是有許多可貴之處的。王通在政治上，以恢復(fù)王道政治為目標(biāo)，倡導(dǎo)實(shí)行“仁政”，主張“三教合一”，基本上是符合時(shí)代潮流的，有進(jìn)步性；在哲學(xué)上，王通致力于探究“天人之事”，圍繞“天人”關(guān)系這個(gè)核心，闡述了他關(guān)于自然觀、發(fā)展現(xiàn)、認(rèn)識(shí)論和歷史觀等方面的思想，表現(xiàn)了樸素唯物主義的傾向和主變思想，在文學(xué)上，王通論文主理，論詩(shī)主政教之用，論文辭主約、達(dá)、典、則，主張改革文風(fēng)。這些都有一定的進(jìn)步意義。

　　王通，字仲淹，生干隋文帝開(kāi)皇四年（ 584年），卒于隋煬帝大業(yè)十三年（ 617年）。隋河?xùn)|郡龍門(mén)縣通化鎮(zhèn)（今山西省萬(wàn)榮縣通化鄉(xiāng)）人。是隋代山西的一位私人教育家，死后，門(mén)弟子私謚為“文中子”。王通，《隋書(shū)》無(wú)傳，新、舊《唐書(shū)》王績(jī)、王勃、王質(zhì)傳中雖均曾提及，然皆極簡(jiǎn)略，稱(chēng)其為隋末大儒而已。參考其它文獻(xiàn)，我們大致可以知道：王通出生在官宦世家，其父王隆，曾于隋開(kāi)皇初，以國(guó)子博士待詔云龍門(mén)，向隋文帝奏《興衰要論》七篇，“言六代之得失”，頗為隋文帝所稱(chēng)道。王氏家學(xué)淵源深厚，所以王通從小就受到儒學(xué)的熏染?！吨姓f(shuō)·立命篇》有“夫子十五為人師”的記載，可見(jiàn)王通少年時(shí)即精通儒學(xué)，學(xué)問(wèn)極好。據(jù)說(shuō)在隋文帝仁壽三年（ 603），王通曾經(jīng)“西游長(zhǎng)安，見(jiàn)隋文帝，奏太平十二策，尊王道，推霸略、稽今驗(yàn)古”。但沒(méi)有受到重用。大約是由于同鄉(xiāng)薛道衡的推薦，才被授以蜀郡司戶(hù)書(shū)佐、蜀王侍郎。王通并不滿(mǎn)意，所以不久就“棄官歸，以著書(shū)講學(xué)為業(yè)”。王通棄官歸鄉(xiāng)后，便潛心鉆研孔子的“六經(jīng)”，據(jù)說(shuō)曾經(jīng)受書(shū)于東海李育、學(xué)詩(shī)于會(huì)稽夏典，問(wèn)禮于河?xùn)|關(guān)子明，正樂(lè)于北平霍汲，考易于族父仲華。經(jīng)過(guò)一番研究，王通自覺(jué)很了不起了，便以“圣人”自居，模仿孔子，作《王氏六經(jīng)》，或稱(chēng)《續(xù)六經(jīng)》。并開(kāi)始在家鄉(xiāng)的白牛溪聚徒講學(xué)，“門(mén)人常以百數(shù)，唯河南董恒、南陽(yáng)程元、中山賈瓊、河?xùn)|薛收、太山姚義、太原溫彥博、京兆杜淹等十余人為俊穎，而以姚義慷慨，方之仲由；薛收理識(shí)，方之莊周?！边@個(gè)記載大體是可信的。后世附會(huì)唐初名臣房玄齡、魏征等也是王通弟子，顯然是胡拉硬扯的偽造。王通好自求名，模仿孔子作《續(xù)六經(jīng)》，在河汾講學(xué)時(shí)，便以“王孔子”自詡。這樣一個(gè)華而不實(shí)的人，他的《續(xù)六經(jīng)》自然不會(huì)有什么學(xué)術(shù)價(jià)值，所以在唐代就大多散失無(wú)存了。今存《元經(jīng)》一書(shū)，題王通撰，薛收傳，阮逸注，實(shí)出于偽造，前入辨之已明。