貓和老鼠（可憐的貓咪）

　　《貓和老鼠》（又譯《湯姆和杰里》Tom&Jerry）是當(dāng)今舉世聞名的動(dòng)畫(huà)片，它的創(chuàng)造者威廉·漢納（William Hanna）及約瑟夫·巴伯拉（Joseph Barbera）是美國(guó)好萊塢動(dòng)畫(huà)界的“傳奇人物”。威廉·漢納出生于新墨西哥梅爾羅斯，七歲時(shí)隨父母遷居加利福尼亞，長(zhǎng)大后，曾先后學(xué)習(xí)過(guò)工程學(xué)、新聞學(xué)和音樂(lè)。20世紀(jì)30年代美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，他在一家動(dòng)畫(huà)工作室打零工，擔(dān)任故事編輯工作，雇主很快發(fā)現(xiàn)了他的才華，因而他不斷地得到提拔，直至成為獨(dú)立的動(dòng)畫(huà)片導(dǎo)演?？ㄍó?huà)家約瑟夫·巴伯拉出生于紐約，自幼就有繪畫(huà)天賦，起初他在一家銀行工作，業(yè)余時(shí)間入迷地從事動(dòng)畫(huà)創(chuàng)作。他不同尋常的天賦與勤奮使他很快在一家動(dòng)畫(huà)工作室找到了自己喜愛(ài)的工作。1937年漢納和巴伯拉第一次在米高梅電影公司動(dòng)畫(huà)工作室相遇。1938年漢納從事動(dòng)畫(huà)片《樂(lè)一通》（Looney Tunes）與《梅里小旋律》（Merrie Melodies）的創(chuàng)作，巴伯拉在繪制動(dòng)畫(huà)片《特里通》（Terrytoons）。漢納具有喜劇天賦和著名導(dǎo)演的組織才能，巴伯拉具有卓越的繪畫(huà)天才，他們都認(rèn)識(shí)到應(yīng)該結(jié)成合作關(guān)系，從此開(kāi)始了幾十年的成功合作。1939年他們共同為米高梅電影公司執(zhí)導(dǎo)動(dòng)畫(huà)片《貓咪搞到了靴子》（Puss Gets the Boot），當(dāng)時(shí)動(dòng)畫(huà)片中的貓叫Jasper，老鼠叫Jinx。漢納的故事編得十分生動(dòng)，巴伯拉形象繪制得十分出色，特別是貓和老鼠的表情充滿了動(dòng)人的幽默情趣，1940年這部動(dòng)畫(huà)片的第一集問(wèn)世后便大為轟動(dòng)，受到無(wú)數(shù)觀眾的歡迎。由于米高梅電影公司不喜歡動(dòng)畫(huà)片中這兩個(gè)主角的名字，于是舉行讀者競(jìng)選，最后改成了現(xiàn)在的湯姆和杰里。《貓和老鼠》完全以鬧劇為特色，情節(jié)十分熱烈。湯姆是一只常見(jiàn)的灰白色家貓，它有一種強(qiáng)烈的欲望，總想抓住與它同居一室卻難以抓住的老鼠杰里，它不斷地努力驅(qū)趕這些討厭的房客，但總是遭到失敗。而實(shí)際上它在追逐中得到的樂(lè)趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了捉住老鼠，即使偶爾捉住了杰里，結(jié)果也不知究竟該怎么處置這只老鼠！《貓和老鼠》采用了貓與鼠的原型，他們的惡作劇非常有趣，不論游戲多么激烈緊張，杰里都知道它不會(huì)受到任何真正的傷害，而湯姆則總是難免受些皮肉之苦。杰里與尿布小灰鼠塔菲同住在這個(gè)人家的老鼠洞里，看起來(lái)像是被湯姆監(jiān)視著，但杰里卻非常機(jī)靈，總能使湯姆狡詐的詭計(jì)適得其反，總能讓它自食其果。這個(gè)機(jī)靈老鼠與笨貓的故事，堪與米老鼠和唐老鴨的故事相媲美。沒(méi)有動(dòng)物世界中恃強(qiáng)凌弱的殘酷，只有兩個(gè)鄰居之間的日常瑣事和紛爭(zhēng)，諸如小老鼠杰里偷吃了湯姆的奶酪，湯姆把捕鼠器放到了杰里的洞門(mén)口等等，中間穿插的無(wú)數(shù)惡作劇和幽默片斷，讓人感受到久違的天真快意。它們之間的關(guān)系常在一瞬間發(fā)生變化——化敵為友或勢(shì)不兩立：為敵時(shí)絞盡腦汁，互不相讓;為友時(shí)，親如兄弟，誰(shuí)也不記仇。《貓和老鼠》共有116個(gè)漫畫(huà)形象，每一集選2至3個(gè)不同性格的形象搭配在一起，敘述一個(gè)“噱頭”故事。它的故事內(nèi)容單一，總是出人意料，但又合乎情理，體現(xiàn)出作者的超人智慧。它采用的啞劇形式，完全依靠滑稽動(dòng)作而不用對(duì)白，與《米老鼠和唐老鴨》相比，后者的故事究竟表述什么，有時(shí)并不容易搞清，而《貓和老鼠》的啞劇卻明白直觀，給觀眾的印象極其鮮明深刻?！睹桌鲜蠛吞评哮啞凤L(fēng)靡世界幾十年，其造型、配音以及強(qiáng)大的宣傳起了重要的作用，而《貓和老鼠》幾乎沒(méi)有對(duì)白，靠的完全是生動(dòng)的形象與情節(jié)曲折、想象豐富的故事?！稖泛徒芾铩非昂蠊渤鲞^(guò)200多部動(dòng)畫(huà)片，其中《傻老鼠揚(yáng)基》（1943年），《請(qǐng)安靜》（1945年），《貓協(xié)奏曲》（1947年），《清潔鼠》（1948年），《兩只凱蒂爾鼠》（1952年）和《老鼠約翰》（1953年）獲得過(guò)奧斯卡金獎(jiǎng)，《圣誕前夜》（1941年），《杰克爾博士和老鼠先生》（1947年）曾被提名，在好萊塢動(dòng)畫(huà)史上它是獲得過(guò)奧斯卡金獎(jiǎng)最多的動(dòng)畫(huà)片。在動(dòng)畫(huà)片《起錨》（1945年）中杰里與吉恩·凱利的表演以及在動(dòng)畫(huà)片《濕了就危險(xiǎn)》（1956年）中湯姆與杰里、埃斯特·威廉的嬉水鬧劇，把動(dòng)畫(huà)與真實(shí)的攝影驚人地融合在一起，成了電影史上的里程碑?！秲芍粍P蒂爾鼠》還衍生出另一個(gè)中世紀(jì)的法國(guó)王室城堡中的《貓和老鼠》系列動(dòng)畫(huà)片，《講得好，貓咪！》（1954年）和《高貴的貓納普》（1958年）等《貓和老鼠》的故事同樣也衍生出不同的系列動(dòng)畫(huà)片?！秲芍粍P蒂爾鼠》還出了連環(huán)漫畫(huà)書(shū)，1956年當(dāng)?shù)纤鼓岜I用“凱蒂爾鼠”用于米老鼠俱樂(lè)部電視劇時(shí)，連環(huán)漫畫(huà)書(shū)名被改為《馬斯凱蒂爾鼠們》。1945年米高梅成立動(dòng)畫(huà)部時(shí)漢納和巴伯拉出任總裁。1955年，由于制作動(dòng)畫(huà)費(fèi)用上升等因素，米高梅公司決定撤出動(dòng)畫(huà)業(yè)，于是他倆決定自己辦公司。1957年他們?cè)诿赘呙返娜纹诮Y(jié)束后，合伙成立了漢納-巴伯拉工作室（Hanna Barbera Studios）。在米高梅公司的十幾年中，漢納和巴伯拉專注于制作《貓和老鼠》系列動(dòng)畫(huà)片，僅有三部動(dòng)畫(huà)片不是由貓和老鼠主演的。漢納和巴伯拉創(chuàng)辦了自己的工作室后，《貓和老鼠》創(chuàng)作中斷過(guò)幾年。1961年《貓和老鼠》在一個(gè)簡(jiǎn)短的紀(jì)念系列中再次出現(xiàn)，這個(gè)紀(jì)念系列是在捷克斯洛伐克由吉恩·戴奇（Gene Deitch）制作的。1963年華納兄弟公司的老職員查克·瓊斯接管米高梅公司的動(dòng)畫(huà)制作部，使《貓和老鼠》的執(zhí)導(dǎo)風(fēng)格發(fā)生了巨變。瓊斯的1967年的《呼呼入夢(mèng)》是《貓和老鼠》的最后一部電影動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇。1975年，繁榮興旺的的漢納-巴伯拉工作室從米高梅公司買(mǎi)下了他們以前創(chuàng)作的那些動(dòng)畫(huà)形象，制作出一部電視動(dòng)畫(huà)連續(xù)劇，到1977年這個(gè)連續(xù)劇共出了48集。漢納和巴伯拉把《貓和老鼠》搬上電視屏幕后，又開(kāi)辟出一片新天地，取得了更大的成功，產(chǎn)生了更大的影響，更多的觀眾都是通過(guò)電視認(rèn)識(shí)了《貓和老鼠》的。《貓和老鼠》連環(huán)漫畫(huà)是動(dòng)畫(huà)片的派生物，迄今也有整整60年的歷史。1942年，《貓和老鼠》與其他米高梅所有作品一樣都由德?tīng)?西部出版公司編進(jìn)了連環(huán)漫畫(huà)期刊《我們這一伙》（Our Gang）中，成了一系列高度成功的連環(huán)漫畫(huà)書(shū)?！段覀冞@一伙》最初是由沃爾特·凱利根據(jù)哈爾·羅奇的同名兒童喜劇繪制的一份連環(huán)漫畫(huà)期刊，《貓和老鼠》的成功超過(guò)了這份期刊的引導(dǎo)專輯，從第40期起，貓和老鼠成為該期刊封面的形象。1948年《貓和老鼠》在第193期中達(dá)到了暢銷高峰后，從第194期起便完全代替了《我們這一伙》。另外，湯姆和杰里還出現(xiàn)在許多西部出版公司出版?？?，其中有《湯姆和杰里夏天的趣事》、《湯姆和杰里冬天的狂歡節(jié)》、《黃金連環(huán)漫畫(huà)精選》以及《連環(huán)漫畫(huà)進(jìn)行曲》等，大多數(shù)專刊也加入了米高梅的“巴尼熊”、“德魯比”、“伍夫”、“草原土撥鼠”、“斯派克和泰克”等動(dòng)畫(huà)形象。1961年《貓和老鼠》連環(huán)漫畫(huà)期刊中止了一年，1962年又繼續(xù)連載到1974年第291期結(jié)束。如同當(dāng)初米高梅電影公司一樣，1958年漢納-巴伯拉工作室開(kāi)始由德?tīng)栠B環(huán)漫畫(huà)出版公司出版他們的作品，1962年這些作品又轉(zhuǎn)由金鑰匙公司出版，一直連載到1970年，隨后又轉(zhuǎn)由查爾頓連環(huán)畫(huà)出版公司接著出版，1977年到1979年美國(guó)最著名的兩大連環(huán)漫畫(huà)公司之一馬弗爾又受權(quán)出版他們的作品，中斷了一些年后，1992—1994年又由哈維連環(huán)畫(huà)出版公司出版，1955年—1997年轉(zhuǎn)至阿奇連環(huán)漫畫(huà)出版公司。今天，《貓和老鼠》連環(huán)漫畫(huà)已在全世界30多個(gè)國(guó)家出版發(fā)行。過(guò)去《貓和老鼠》曾擁有過(guò)輝煌的歷史，如今它的聲望更是達(dá)到了頂峰。它的電視動(dòng)畫(huà)的收視率十分高，在全世界的電視屏幕上幾乎每小時(shí)都會(huì)有《貓和老鼠》的故事出現(xiàn)。電視觀眾每天都能看到他們喜愛(ài)的米高梅公司的動(dòng)畫(huà)片。通過(guò)租借和銷售的錄象帶，更多的觀眾還可以看到各種《貓和老鼠》的故事。今天，雖然美國(guó)已經(jīng)不再出版《貓和老鼠》連環(huán)漫畫(huà)期刊，但世界各國(guó)的人們已經(jīng)為這個(gè)形象所吸引，他們?cè)诶^續(xù)創(chuàng)作貓和老鼠的故事，意大利、俄羅斯等國(guó)，每年都創(chuàng)作大量以湯姆和杰里為主角的幼兒圖畫(huà)書(shū)，意大利等國(guó)還在出版《貓和老鼠》的期刊。美國(guó)是產(chǎn)生連環(huán)漫畫(huà)新形式的國(guó)家，流行連環(huán)漫畫(huà)已有一百多年的歷史，不僅報(bào)紙上有固定的連環(huán)漫畫(huà)專欄，而且還出現(xiàn)過(guò)無(wú)數(shù)的連環(huán)漫畫(huà)期刊，產(chǎn)生過(guò)《黃孩子》、《搗蛋鬼》、《超人》、《蝙蝠俠》、《蜘蛛俠》、《神奇的女俠》、《花生》、《貓和老鼠》等聞名世界的連環(huán)漫畫(huà)。我社有意將美國(guó)這些連環(huán)漫畫(huà)杰作編入《譯林世界連環(huán)漫畫(huà)經(jīng)典大系》已有好些年，這次終于能受權(quán)華納公司得以出版《貓和老鼠》連環(huán)漫畫(huà)。希望這是一個(gè)良好的開(kāi)端，希望美國(guó)的連環(huán)漫畫(huà)經(jīng)典能盡快地和我國(guó)讀者見(jiàn)面。

　　威廉·漢納出生于新墨西哥梅爾羅斯，七歲時(shí)隨父母遷居加利福尼亞，長(zhǎng)大后，曾先后學(xué)習(xí)過(guò)工程學(xué)、新聞學(xué)和音樂(lè)。20世紀(jì)30年代美國(guó)經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期，他在一家畫(huà)工作室打零工，擔(dān)任故事編輯工作，雇主很快發(fā)現(xiàn)了他的才華，因而他不斷地得到提拔，直至成為獨(dú)立的動(dòng)畫(huà)片導(dǎo)演。、