隨著我國建筑業(yè)的迅速發(fā)展,為了滿足當前廣大讀者的需要,中國建筑工業(yè)出版社邀請哈爾濱建筑大學修訂補充原建筑工程出版社1959年出版的《俄漢建筑工程辭典》。我校十分重視本詞典的修訂補充工作,抽調了部分專家和學者,成立了以趙明瑜、田宜耕、陶駿興為主編的編委會和以顏景田為主任的顧問委員會,分別負責詞條增刪和術語定名工作。對原有的《俄漢建筑工程辭典》(45000余條)逐條進行了審定,刪去了部分錯誤詞條及與建筑專業(yè)無關的詞條,并從前蘇聯出版的十余部原版詞典中增補了30000余條建筑專業(yè)新詞,使得本詞典的內容更加豐富、翔實,覆蓋面更廣。本詞典共收詞約75000條,其主要內容包括建筑史、建筑藝術、建筑設計、城市規(guī)劃、園林綠化、建筑結構、土力學與地基基礎、建筑施工、建筑機械、設備安裝、建筑工程材料、給水排水、暖通與空詞、道路橋梁、建筑經濟與管理等專業(yè)。此外,中國建筑工業(yè)出版社還聘請了卞汝誠、毛文杰、石振華、劉茂榆、楊映芳、胡丕顯、徐秀芳、張新國、張夢麟、俞輝群、董務民:程潔、強十渤、夏英超和黎鐘等專家(以姓氏筆畫為序)參加本詞典部分詞條的審定工作。在此,向以上同志及為本詞典付出辛勤勞動的所有同志表示衷心的感謝。