英漢漢英知識產(chǎn)權(quán)詞匯

　　伴隨著人類文明與商品經(jīng)濟發(fā)展，知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)制度日益成為各國保護(hù)智力成果所有者權(quán)益、促進(jìn)科學(xué)技術(shù)和社會經(jīng)濟發(fā)展、進(jìn)行國際競爭的有力法律措施，成為國際間政治、經(jīng)濟、科學(xué)技術(shù)和文化交往中一個受到普遍關(guān)注的問題。中國政府重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)制度對于促進(jìn)科學(xué)技術(shù)進(jìn)步、文化繁榮和經(jīng)濟發(fā)展中的重要意義和作用，把保護(hù)知識產(chǎn)權(quán)作為改革開放政策和社會主義法制建設(shè)的重要組成部分，從70年代末即著手制定有關(guān)法律、法規(guī)，同時積極參加相關(guān)國際組織的活動，加強與世界各國在知識產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的交往與合作。本詞匯共收集了英漢對照和漢英對照詞條各5000多個。詞條的收集截止到1995年12月31日，是一部中型工具書。我們編寫這本《英漢、漢英知識產(chǎn)權(quán)詞匯》的目的是為了滿足廣大知識產(chǎn)權(quán)法律研究、管理、執(zhí)法、司法人員，廣大律師，專利、商標(biāo)、版權(quán)代理人，外經(jīng)貿(mào)工作者和外事工作者，以及有關(guān)科研院所、企業(yè)、大專院校師生閱讀和翻譯英語知識產(chǎn)權(quán)書刊，了解國際知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)制度的發(fā)展動向的迫切需要。為了便利越來越多的中國讀者在撰寫英語知識產(chǎn)權(quán)文章，參加國際知識產(chǎn)權(quán)交流活動時能方便查閱到一些詞匯的英語表達(dá)方法，本詞匯并附有漢英部分。此外，本詞匯還有《關(guān)于知識產(chǎn)權(quán)的國際條約》和《與知識產(chǎn)權(quán)有關(guān)的主要國際組織》兩個附錄。因為讀者在自己的工作和學(xué)習(xí)中將會經(jīng)常遇到它們。在詞條的搜集方面，我們力求全面，并盡可能避免重復(fù)，在詞條的翻譯方面，我們根據(jù)現(xiàn)有的水平和能力所及的范圍力求正確。

暫缺《英漢漢英知識產(chǎn)權(quán)詞匯》作者簡介