《英漢醫(yī)學辭典》自1984年問世以來,已經(jīng)過10次印刷,發(fā)行30余萬冊,在國內(nèi)有一定的影響。但是該辭典出書時間至今已有10余年了,在這期間出現(xiàn)的大量新詞亟需補充,第1版中原有的錯誤也亟待改正。上??茖W技術出版社有鑒于此,委托我們對本書作重大修訂和補充,以滿足廣大讀者的需要?,F(xiàn)仍由陳維益教授主持編寫,醫(yī)學部分主要參考1994年第28版《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》,并補充7000余詞條。本書特點:收集的詞匯較新并有詳解,醫(yī)學、藥學、解剖學、生理學、生物化學等學科的譯名規(guī)范,對普通詞匯作些刪減,并增補與醫(yī)學有關的含義和詞組,對同一個詞有不同讀音的,均分別用國際音標注明,并采用法定計量單位。在編寫過程中。我室吳惠英和汪仕清協(xié)助整理和打字。承蒙上??茖W技術出版社聘請陳國治編審為本書特邀加工編輯,在此特致謝意。