中德文學研究

    出版說明
   第一章緒論
    一范圍與性質(zhì)
    二中國同歐洲到十八世紀末葉的關(guān)系
   第二章小說
    一歌德與中國小說
    二對于歌德所讀小說譯本和原文的評價
    三中國歷史小說對于德國文學的影響
    四中國神怪小說的翻譯
    五《金瓶梅》《紅樓夢》的介紹
    六結(jié)論
   第三章戲劇
    一改編中國戲劇的困難
    二歌德與中國戲劇
    三席勒煙郎多貍的中國成分
    四龔彭拍《神筆》與江淹故事
    五克拉朋的《灰闌記》
    六洪德生的《西廂記》《琵琶記》
    七衛(wèi)禮賢的翻譯
    八德國學者對于中國燈影戲的研究
    九結(jié)論
   第四章抒份詩
    一歌德與中國抒情詩
    二雷克特與司喬士
    三中國抒情詩與近代圍困作家
    四結(jié)論
   第五章總論
   參考書目