日本學(xué)者研究中國(guó)史論著選譯（第五卷 五代宋元）

　　片斷：靜糾合鄉(xiāng)曲及宗室五六百人以為保障，眾咸附焉。又《蜀書(shū)》卷十二《譙秀傳》（當(dāng)作《晉書(shū)》卷九四《譙秀傳》——譯者）：鄉(xiāng)人宗族依憑之者以百數(shù)。（《晉書(shū)》作“鄉(xiāng)里”——譯者）與《李典傳》的部曲相當(dāng)?shù)脑~，這裹是鄉(xiāng)曲或鄉(xiāng)人，這也不一定是私有莊園的勞動(dòng)者。鄉(xiāng)曲是古語(yǔ)，《史記·平準(zhǔn)書(shū)》有“武斷鄉(xiāng)曲”之句，其意思是鄉(xiāng)里，所以這裹完全是鄉(xiāng)人的同義語(yǔ)。下面是時(shí)代稍后的東晉初期的事，《晉書(shū)》卷四三《山遐傳》：豪族多挾藏戶(hù)口，以為私附。接著說(shuō)，山遐檢察私附，放出一萬(wàn)多人（“出口萬(wàn)余”），這個(gè)數(shù)字和李典的“萬(wàn)三千余口”大略相當(dāng)。山遐之所以把挾藏的私附還原為國(guó)家的平民，是因?yàn)檫@些人不是私有莊園的勞動(dòng)者。李典的情況可能也和這近似。后來(lái)，李典的部曲成了他個(gè)人的私兵，因此，可以認(rèn)為開(kāi)始使用部曲這個(gè)名稱(chēng)的是《魏書(shū)》。西晉滅亡，東晉代興，中國(guó)北方陷于所謂五胡十六國(guó)的連續(xù)戰(zhàn)亂之中，社會(huì)的發(fā)展被預(yù)想不到的事態(tài)所打斷，或者說(shuō)產(chǎn)生了被扭曲的結(jié)果。正統(tǒng)的中國(guó)社會(huì)，反而在當(dāng)時(shí)尚屬落后地區(qū)的江南繼續(xù)發(fā)展。繼《三國(guó)志》之后可供研討的史料有公元四世紀(jì)初葛洪著的《抱樸子》，該書(shū)外篇第三四篇題名《吳失》，敘述了三國(guó)的吳國(guó)在滅亡前夕的癥狀，權(quán)勢(shì)者占有廣大的莊園，過(guò)著奢侈的生活：僮仆成軍，閉門(mén)為市，牛羊掩原隰，田池布千里。只憑“閉門(mén)為市”這一句話(huà)、就知道這顯然說(shuō)的是莊園。其實(shí)這句話(huà)最初是用來(lái)說(shuō)王莽時(shí)代的莊園經(jīng)營(yíng)者樊重的，《太平御覽》卷八二七“市”條引《東觀漢記》：陂池灌注，竹木成林，六畜雜果，檀漆桑麻，閉門(mén)成市。這是敘述莊園自給自足的經(jīng)營(yíng)方針，又《太平御覽》卷四七一“富”條，也說(shuō)的是樊重，說(shuō)“有求必給”。由此看來(lái)，上面《抱樸子》的話(huà)也一定說(shuō)的是個(gè)人莊園的情況，從而可知“僮仆成軍”的僮仆，不外是莊園勞動(dòng)者。這個(gè)句子使人感到有點(diǎn)特別的是，如果在后世，不會(huì)寫(xiě)作“僮仆成軍”，而寫(xiě)作“僮仆成羣”。如今人唐長(zhǎng)孺著《三至六世紀(jì)江南大土地所有制度的發(fā)展》（上海人民出版社，一九五七年）第一七頁(yè).引用這條就作“僮仆成羣”。但我的見(jiàn)解是，不是成“羣”，而是成“軍”，在這一點(diǎn)上有重要的意義。所以這么說(shuō)，是因?yàn)槌绍姷摹败姟弊?，與部曲的意義相同。從字面上可以看出，當(dāng)時(shí)人們的實(shí)感是，莊園勞動(dòng)者不是像獸羣那樣的羣，而是像軍隊(duì)組成部曲（隊(duì)伍）那樣進(jìn)行勞動(dòng)的。所以稱(chēng)莊園勞動(dòng)者為部曲，是基于當(dāng)時(shí)人們的實(shí)感。換句話(huà)說(shuō)，這裹稱(chēng)為僮仆的，可以看作和后世的部曲沒(méi)有實(shí)質(zhì)上的不同。

暫缺《日本學(xué)者研究中國(guó)史論著選譯（第五卷 五代宋元）》作者簡(jiǎn)介