秘密花園（牛津英漢對(duì)照讀物）

　　“書(shū)蟲(chóng)”是牛津大學(xué)出版社奉獻(xiàn)給世界英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品，書(shū)蟲(chóng)在英語(yǔ)中大約是頗可愛(ài)的形象，試想想如癡如醉沉迷于書(shū)卷，孜孜不卷咀嚼著字母的那一只“書(shū)蟲(chóng)”……如今這只“書(shū)蟲(chóng)”漂洋過(guò)海，輕盈地落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中。“書(shū)蟲(chóng)”將首先給你以自信，即使你目前只有幾百詞匯，卻可以不太費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書(shū)蟲(chóng)還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停提醒著你要堅(jiān)持下去，要廣泛面豐富地讀下去。等到你讀完叢書(shū)系列中的最后一本，也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)，你已知蛹變蝶飛一樣，振翅欲翔了！“咱倆差不多，”本·威瑟斯塔夫老頭對(duì)瑪麗說(shuō)?！伴L(zhǎng)得丑，脾氣也不好?！笨蓱z的瑪麗！誰(shuí)都不要她，也沒(méi)人喜歡她。父母去世以后，她被人從印度送回英國(guó)的約克郡，住在她舅舅的家里。那是一幢舊房子，很大，差不多有上百個(gè)房間，可大部分都關(guān)得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)，還上了鎖?，旣愖≡谀莾海榫w很壞，她感到厭煩、孤獨(dú)，整天沒(méi)事可做，除了園丁本·威瑟斯塔夫老頭，沒(méi)人跟她說(shuō)說(shuō)話。不過(guò)后來(lái)瑪麗聽(tīng)說(shuō)了有關(guān)秘密花園的事。那花園的門(mén)緊鎖著，鑰匙也不知哪兒去了。10年了，除了那只能夠飛過(guò)圍墻的知更鳥(niǎo)，沒(méi)有一個(gè)人進(jìn)過(guò)那園子?，旣愅B(niǎo)，琢磨著鑰匙會(huì)在哪兒……再后來(lái)，夜里房子中什么地方傳來(lái)奇怪的哭聲，聽(tīng)起來(lái)像是個(gè)孩子……

　　弗朗西絲·霍奇森·伯內(nèi)特生于1849年，卒于1924年.從16歲起她大部分時(shí)間住在美國(guó)，但經(jīng)?；赜⒏裉m.她是一位終身作家，寫(xiě)了很多書(shū)，>是她的代表作。