澤畔的悲歌-楚辭

　　《楚辭》這本書包含了兩種主要的內(nèi)容。首先，它表現(xiàn)了中國(guó)文化一大支流的楚國(guó)文化的精神；其次，它包含了楚國(guó)文化最了不起的產(chǎn)物之一——詩(shī)人屈原的作品。而這也就是本書的兩大重點(diǎn)。本書分成上下兩篇，即是分別介紹楚國(guó)文化和詩(shī)人屈原。 本書采取這樣的寫作方式：每一行一句原文，原文之后是本句的注釋，原文之后是一段的翻譯。這樣，讀者在一眼之下，就能夠把握每一段的意義。不會(huì)像其他古書注解，先是一整篇的原文，再是所有的注釋，然后才是翻譯。這會(huì)增加閱讀《楚辭》的困難。另外，有一小部分，原文的文學(xué)價(jià)值并不算很高，重要的只是內(nèi)容。這時(shí)，我們就直接翻譯成白話，不附原文，當(dāng)然也沒(méi)有注釋。 不論是原文、注釋加翻譯的部分，還是只有白話翻譯的部分，在適當(dāng)?shù)臅r(shí)機(jī)，都會(huì)有一些整體性的說(shuō)明。這些說(shuō)明，有的長(zhǎng)，有的短。最主要是要讓讀者了解原作品的意義和精神。

暫缺《澤畔的悲歌-楚辭》作者簡(jiǎn)介