日本語精彩篇章閱讀：日漢對照

　　在中國，現(xiàn)在出版的日語教材不少，但大多是零起點的基礎(chǔ)精讀教材。雖然也有些閱讀性的教材，但總感到數(shù)量太少，有的內(nèi)容也有些陳舊死板，缺少活力，不能滿足在校學(xué)生的要求或提高他們的學(xué)習(xí)興趣。即使社會上學(xué)習(xí)日語的人們也有類似的反映，經(jīng)常聽到學(xué)完《標準日本語》的人詢問：“我們再學(xué)習(xí)什么課本好呢？”針對這種情況，本人編譯了這本《日本語精彩篇章閱讀》。本書有以下幾個特點：一、文章均選自近幾年日本出版的書籍，力求題材新穎，內(nèi)容豐富多采。二、選文力求篇幅短小精悍，語言生動活潑，情節(jié)幽默詼諧、意味深長。三、每篇文章分為單詞注釋、語法句型解說、練習(xí)及中文譯文四個部分。本書文章均選自近幾年日本出版的書籍，力求題材新穎，內(nèi)容豐富多采。50篇文章，50個話題，多以社會、家庭的生活為主，包括記敘、說明、議論、小說等題材。學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)語言的同時，還能學(xué)習(xí)和了解許多日本人的現(xiàn)實社會、現(xiàn)實生活、風(fēng)俗習(xí)慣及其對事物的思維看法。本書選文力求篇幅短小精悍，語言生動活潑，情節(jié)幽默詼諧、意味深長。本書中的大部分內(nèi)容在成書之前曾作為學(xué)生的學(xué)習(xí)材料使用過，受到學(xué)生的好評。書中每篇文章分為單詞注釋、語法句型解說、練習(xí)及中文譯文四個部分。在單詞注釋中對單詞的讀音聲調(diào)做了詳細的注釋，這樣可幫助學(xué)習(xí)者正確掌握聲調(diào)，在語法句型注釋和練習(xí)部分里，選用了較多的例句，供學(xué)習(xí)者獨自練習(xí)翻譯，這樣可有助于理解和翻譯水平的提高。本書可選作大專院校日語課程的閱讀翻譯教材，也可作為有些日語基礎(chǔ)的人的再進修教材使用。

暫缺《日本語精彩篇章閱讀：日漢對照》作者簡介