愛(ài)的教育（全譯本）

　　本書(shū)內(nèi)容：“愛(ài)”，在東方，不知從何時(shí)開(kāi)始，已經(jīng)充滿(mǎn)了羞澀。甚至就連我們成年人在面對(duì)自己的戀人與伴侶時(shí)，也總覺(jué)得，“愛(ài)”原本不可言說(shuō)。于是，有太多連理，即便已結(jié)婚多年，卻從未聽(tīng)到過(guò)對(duì)方說(shuō)一句“我愛(ài)你”。更別說(shuō)，會(huì)有子女對(duì)父母說(shuō)“愛(ài)”。再于是，我們只能聽(tīng)到年輕的做了爸爸與媽媽的人，摟抱著自己的愛(ài)兒說(shuō)：“孩子，我愛(ài)你?！钡麄?cè)谡f(shuō)這句話時(shí)，也僅是自顧自，因?yàn)樗麄儽救似鋵?shí)就不懂何為愛(ài)，他們又能將什么樣的愛(ài)之情感傳達(dá)給孩子呢？最后，年輕父母口中的這句話，只被孩子理解為：“我要的，我能得到，就說(shuō)明他們真的是愛(ài)我了”。

　　亞米契斯，1846年出生于意大利。那時(shí)的意大利受法國(guó)大革命的影響，國(guó)內(nèi)正醞釀著愛(ài)國(guó)主義，這股風(fēng)潮自然也在他幼小的心靈上留下不可磨滅的印記。二十歲時(shí)他從軍校畢業(yè)，加入軍隊(duì)，開(kāi)始寫(xiě)一些具有愛(ài)國(guó)風(fēng)味的短篇故事，并出版了他的第一本書(shū)《意大利軍旅生活》。1888年，四十二歲的亞米契斯寫(xiě)出了他最暢銷(xiāo)的書(shū)《愛(ài)的教育》。今天《愛(ài)的教育》在各國(guó)均有譯本，被譽(yù)為世界少年最優(yōu)良的讀物之一。