英漢科技大辭典

　　《英漢科技大辭典》是一部融文理工農(nóng)醫(yī)經(jīng)法商等學(xué)科于一體、兼有普通英漢詞典和科技英漢詞典雙重功能、經(jīng)濟(jì)而實(shí)用的大型英漢科技辭典。經(jīng)過去5年連續(xù)緊張的工作，現(xiàn)在終于和廣大讀者見面了。＜br＞ 《英漢科技大辭典》由北京、上海、天津、重慶、南京、沈陽、哈爾濱、廣州、成都、西安、大連、鄭州、蘇州、揚(yáng)州、連云港等地20余所高校以及新華社、外文出版局的教授、專家、學(xué)者同心協(xié)力、精心研編而成。這是我們感謝我國英語界和科技界前輩的鼓勵(lì)、支持和指導(dǎo)。＜br＞ 《英漢科技大辭典》在編纂過程中廣泛吸收了國內(nèi)外多種詞典和科技資料的精華，特別重視自然科學(xué)和社會(huì)科學(xué)各學(xué)科本身的基本詞匯和語言現(xiàn)象，既解決了技術(shù)上遇到的難解之詞，又滿足了學(xué)科與學(xué)科間的不同需求。＜br＞ 《英漢科技大辭典》容量大、功能全、收詞新。全書23萬詞條（包括近10年來新詞2萬條），詞條內(nèi)有成語習(xí)語6萬條，復(fù)合詞、派生詞10萬條，專業(yè)詞組40萬條（優(yōu)先采用了目前已有的文理工等學(xué)科的主題詞、定名詞），計(jì)1171萬字。在科技詞匯重點(diǎn)突出的前提下，普通詞、縮略語等均有相應(yīng)比例。詞條按英文字母順序排列，有詞目、音標(biāo)、詞類、詞形變化、釋義、明證、說明、復(fù)合詞、派生詞、成語習(xí)語、專業(yè)詞組等，部分條目還列有詞源、語法范疇、修辭色彩、學(xué)科類別。各學(xué)科詞組均不重復(fù)，以最大限度地增加信息量。＜br＞ 《英漢科技大辭典》釋義廣、選義精、定名準(zhǔn)。每一條目按本義、引伸義、專業(yè)詞義的順序，全面描述其對應(yīng)含義，力求在語言形式上反映英美風(fēng)貌，思想內(nèi)容上把握當(dāng)今時(shí)代的脈搏。例證選擇具有時(shí)代性、針對性、實(shí)用性、科技性，并注意解決詞的搭配關(guān)系；成語習(xí)語側(cè)重于科技應(yīng)用；復(fù)合詞、派生詞詳盡簡明；專業(yè)詞語百科兼收，涉及新學(xué)科、邊緣學(xué)科等200余門，采用以中心詞為主的排列方式，定名標(biāo)準(zhǔn)，譯名準(zhǔn)確。＜br＞《英漢科技大辭典》自始自終堅(jiān)持獨(dú)立研編的方針，用計(jì)算機(jī)建立第一手資料語庫，反復(fù)推敲，嚴(yán)格論證，確保英語科技詞匯內(nèi)涵的完整性、文理工農(nóng)醫(yī)經(jīng)商內(nèi)容的綜合性和編排形式上的合理性與整體性，不以一二家詞典為藍(lán)本而束縛自身，形成了獨(dú)特風(fēng)格和體系。＜br＞ 《英漢科技大辭典》的編纂工作參考了幾百部國內(nèi)外各種類型的工具書以及數(shù)以千計(jì)的專業(yè)文獻(xiàn)資料和論著。得到了來自社會(huì)各階層的熱情鼓勵(lì)和幫助，在此感謝所有關(guān)心和幫助過我的同志。＜br＞ 該書由上海交通大學(xué)出版社，1998年10月第1版，2000年4月第2次印刷。＜br＞ 書號：ISBN7-313-02022-8/H.376＜br＞ ＜br＞

暫缺《英漢科技大辭典》作者簡介