123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　前言本詞典是一本具有實(shí)用性、可速查性且便于攜帶的漢日對(duì)譯詞典。任何語(yǔ)言中都有一些高頻率用詞。作為一個(gè)日語(yǔ)工作者，首先必須掌握漢語(yǔ)高頻率詞的日語(yǔ)譯法。我國(guó)80年代出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)頻率詞典》收錄了8000個(gè)現(xiàn)代漢語(yǔ)高頻率用詞。本詞典以此為基礎(chǔ)，刪去已經(jīng)不再使用或現(xiàn)在使用頻率較低的詞，補(bǔ)增最新常用詞語(yǔ)及經(jīng)貿(mào)科技詞語(yǔ)約2000個(gè)，計(jì)約10000條。自中日邦交正常化以來(lái)，兩國(guó)間的交流涉及多個(gè)領(lǐng)域，且與日俱增。其間翻譯的橋梁作用，人所共知。但作為一個(gè)初步涉足翻譯界的日語(yǔ)工作者來(lái)說(shuō)，不免有難堪之時(shí)。本詞典正是基于此點(diǎn)考慮，日譯10000詞的常見(jiàn)用法，供使用者在旅游、賓館、公關(guān)、營(yíng)銷、科技等場(chǎng)合應(yīng)急查找。中國(guó)人學(xué)習(xí)日語(yǔ)必須掌握多少詞匯，掌握哪些詞匯？這是日語(yǔ)教學(xué)和學(xué)習(xí)者都關(guān)心的問(wèn)題。因此本詞典也可為日語(yǔ)教學(xué)工作者、尤其是初學(xué)日語(yǔ)者提供某些參考和依據(jù)。本詞典的編排以漢語(yǔ)拼音為序，詞條后列出漢語(yǔ)拼音和日文譯詞或解釋，日文漢字后用括號(hào)標(biāo)注讀音假名。詞典后列詞頭漢字筆畫(huà)檢字表。幾個(gè)“附錄”同樣為應(yīng)翻譯之急而選收。本詞典由秦禮君同志審定全稿。由于時(shí)間及水平等原因，錯(cuò)誤之處在所難免，尚希不吝賜教。編者1998年元月