修道院紀(jì)事

　　本書(shū)是薩拉馬戈唯一一部中譯的作品，范維信譯本。薩拉馬戈遣詞造句時(shí)的明快與簡(jiǎn)潔，以及在簡(jiǎn)潔中所涵托的飽滿(mǎn)情緒，從這種情緒中我們可以感受到作家在寫(xiě)作中的快樂(lè)，并因此受到感染進(jìn)入漫游陌生之地的精神歷程。這是所有杰出作家的共同處，核心的秘密隱藏在無(wú)邊無(wú)際的語(yǔ)詞叢林中。將1998年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?lì)C予薩拉馬戈，是瑞典皇家學(xué)院歷史上難得明智的選擇之一。

　　若澤·薩拉馬戈（1922― ）是葡萄牙當(dāng)今最杰出的作家之一，他享譽(yù)國(guó)際，作品已被譯成多種文字。他著作甚豐，其中《修道院紀(jì)事》這部歷史題材的長(zhǎng)篇小說(shuō)以獨(dú)創(chuàng)的風(fēng)格和扣人心弦的故事情節(jié)更加膾灸人口。小說(shuō)通過(guò)描述一位士兵和一位具有特異視力的姑娘之間奇特的愛(ài)情故事，把讀者帶到了十八世紀(jì)初宗教裁判所窒息人性的時(shí)代。天地茫茫，但一對(duì)深?lèi)?ài)的情侶飽受著磨難，竟無(wú)容身之地。小說(shuō)真實(shí)與虛幻互為交織，氣勢(shì)恢宏，語(yǔ)言生動(dòng)，不愧大家手筆。