這本《小小德語語法》是德國科萊特公司1996年最新出版的對外德語小型語法書,和別的語法書不同的是,它遵循了新的正字法和標點符號的改革,因而最貼近當前的德語狀況。這本語法書是以外國人學德語為出發(fā)點,特別是針對要參加德語水平考試,并取得證書的外國人的德語學習來編寫的,現(xiàn)在把這本語法書翻譯出版,希望能對初學德語以及即將參加德語水平考試的學習者提供一些幫助。本書的特點是簡明扼要,除了對德語語法的概述外,還通過“學習提示”等方式指導學習者如何盡快掌握德語,對常見的語法要點進行重點解釋,并以大量例題幫助學習者加深對德語語法的理解。另一個特點是采用了正字法和更新的標點符號,如daB改為dass,這樣就能使德語學習者更快適應改革后的德語,而不至落伍。在翻譯這本德語語法書時,譯者努力做到盡量忠實原文,同時也考慮到我國德語學習者的特點。只是由于時間比較倉促,加之譯者水平有限,因而在翻譯中難免會有不足,請讀者批評指正。