美國聯(lián)邦地區(qū)法院民事訴訟流程：中英文對照

　　美國聯(lián)邦司法中心（FederalJudicialCenter）是隸屬于聯(lián)邦司法系統(tǒng)的研究和教育機構(gòu)。1967年由國會根據(jù)美國司法聯(lián)席會議的建議而設(shè)立，其主要任務(wù)是對聯(lián)邦法官和聯(lián)邦法院只員進行培訓(xùn)和繼續(xù)教育，促進對聯(lián)邦司法程序、法院操作程序和歷史方面的研究，促進和提高聯(lián)邦法院系統(tǒng)的司法行政管理。該中心的董事長由美國首席大法官擔(dān)任。其董事會成員包括美國司法聯(lián)席會議選舉的其他七名法官和美國法院行政辦公室的主任。本書是聯(lián)邦司法中心用于培訓(xùn)法院工作人員的材料，其中包括書面材料和光盤兩部分。它以一起證券欺詐案為模型，詳細(xì)介紹了民事案例在美國聯(lián)邦地區(qū)法院的具體訴訟流程。在書面材料中，讀者可以看到原始具體的法院訴訟文書——與我國法院的訴訟文書有著很大的不同。而光盤資料則生動有趣地演示了案例在法院流轉(zhuǎn)的具體情形，包括從原告方提起訴訟到法庭調(diào)查、辯論和當(dāng)庭宣判。該套資料包括三個單元：第一單元：聯(lián)邦法院制度總體介紹；第二單元：聯(lián)邦地區(qū)法院刑事訴訟流程；第三單元：聯(lián)邦地區(qū)法院民事訴訟流程。此書為其第三單元。第一單元和第二單元將陸續(xù)與讀者見面，使廣大讀者可以完整地學(xué)習(xí)和了解美國的聯(lián)邦司法制度。以往這方面的資料和書籍都是國內(nèi)學(xué)者的著述和介紹，而這套資料則向廣在讀者推介了美國官方系統(tǒng)的原始培訓(xùn)資料。它不僅可以幫助我國司法工作者了解、觀摩美國聯(lián)邦法院的訴訟程序，也是法律院系師生研究和學(xué)習(xí)訴訟制度的極好的參考資料。另外，如果讀才想尋找法律英語方面的學(xué)習(xí)資料，相信這套資料也是您無悔的選擇。

暫缺《美國聯(lián)邦地區(qū)法院民事訴訟流程：中英文對照》作者簡介