圍城（中英文對照）

　　《圍城（中英文對照）》是一部以時(shí)代為背景，關(guān)注時(shí)代，關(guān)注人生的杰作。它與作者生活的時(shí)代、環(huán)境，以及作者的經(jīng)歷有著密切的關(guān)系?！秶牵ㄖ杏⑽膶φ眨分忻鑼懥艘蝗褐R分子形象，正是當(dāng)時(shí)中西文化交匯背影下的中國知識分子的真實(shí)寫照，尤其是方鴻漸、趙辛楣兩人，可說是作者的兩個(gè)化身，在他們身上或多或少可看見作者的影子。從這些知識分子身上，我們還可以了解到當(dāng)時(shí)的所謂“文人”“學(xué)者”的人生經(jīng)歷。也可以看到當(dāng)時(shí)社會的形形色色、方方面面。所以說，這是一部時(shí)代的著作?！秶牵ㄖ杏⑽膶φ眨分械挠⑽牟糠钟烧淠荨P利[美]、茅國權(quán)合作翻譯。此次，人民文學(xué)出版社采用中英文對照形式于2003年10月再次刊印，在一定程度上滿足了讀者的不同要求。

　　錢鐘書先生，1910年生于江蘇無錫，1933年清華大學(xué)外文系畢業(yè)，1935年赴牛津大學(xué) 攻讀，獲B.Litt.（Oxon）學(xué)位。后又至巴黎大學(xué)研究法國文學(xué)。歸國后，曾任昆明西南聯(lián)大外文系教授，國立師范學(xué)院英語系主任，上海暨南大學(xué)外語系教授，中央圖書 館外文部總編纂等。解放后，任清華大學(xué)外文系教授。1953年轉(zhuǎn)任中國科學(xué)院文學(xué)研究所研究員、哲學(xué)社會科學(xué)部學(xué)部委員。新時(shí)期又擔(dān)任中國社會科學(xué)院文學(xué)研究所研究員 和中國社會科學(xué)院副院長、院特邀顧問，還曾任第六屆全國政協(xié)委員，第七、第八屆全國政協(xié)常務(wù)委員。錢先生博學(xué)多能，兼通數(shù)國外語，學(xué)貫中西，在文學(xué)創(chuàng)作和學(xué)術(shù)研究兩方面均做出了卓越成績。解放前出版的著作有散文集《寫在人生邊上》，用英文撰寫的《十六、十七、 十八世紀(jì)英國文學(xué)里的中國》，短篇小說集《人·獸·鬼》，長篇小說《圍城》，文論及詩文評論《談藝錄》。