鑒于我國加入WTO后經貿形勢的迅猛發(fā)展,我們在十多年的教學經驗基礎上,選編了這本《新編國際商務日語實務》。我們編選的指導思想是,既注重國際商務的基本知識,又兼顧日語語言知識,使學生學過本教材后,能夠獲得熟悉情況、掌握知識兩方面的收益。在國際商務基本知識方面,我們以日本進出口業(yè)務為中心,從介紹日本進出口的有關規(guī)定開始,按進出口業(yè)務的流程,依次敘述發(fā)現(xiàn)客戶、資信調查、貿易條件、簽約前的過程、合同文范例、海上運送、提單、報關、裝船、海上保險、外匯及外匯匯率、結算方式、信用證、中間貿易、成套設備出口、索賠等這些國際商務活動中必備的基本專業(yè)知識,內容力求完整、系統(tǒng)、科學,語言力求通俗易懂,材料力求新穎、實用、跟上時代前進的步伐。在日語語言知識方面,我們除對課文中出現(xiàn)的語法、句型進行解釋外,還有單詞注釋,并對每課附上參考譯文。為鞏固每課內容,還圍繞課文編選了多種練習,書后附有答案,并附一份綜合模擬試題。本教材既可作課堂使用,又可供專業(yè)人員自學使用,適合大本、大專(含高自考生)的國際貿易專業(yè)的學生以及廣大日語愛好者使用。如課堂教學,宜作專業(yè)教材或閱讀(泛讀)使用。從本專業(yè)及語言培訓的角度來說,還應有外貿函電(日語或日英對照)和外貿會話與之相配,方能成為一個互為補充的整體。