<style id="bit5h"></style>

注冊 | 登錄讀書好，好讀書，讀好書！

當(dāng)前位置：首頁出版圖書教育/教材/教輔外語英語詞匯/語法/閱讀中西詩比較鑒賞與翻譯理論

中西詩比較鑒賞與翻譯理論

定　價：￥48.00

作　者：	辜正坤著
出版社：	清華大學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：	高等院校英語語言文學(xué)專業(yè)系列教材
標(biāo)　簽：	詩歌

購買這本書可以去

ISBN：	9787302065630	出版時間：	2003-07-01	包裝：	平裝
開本：	24cm	頁數(shù)：	552	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　高等院校英語語言文學(xué)專業(yè)系列教材。本書在總體方向上把中西詩歌的鑒賞理論的創(chuàng)立與翻譯標(biāo)準(zhǔn)系統(tǒng)論的創(chuàng)立有機(jī)結(jié)合起來，以詩歌理論、詩歌翻譯、詩歌賞析及詩歌比較構(gòu)成一個多層面的框架，各部分互相貫穿、互為表里。其中翻譯理論的引人則使得中西詩歌貫通的橋梁得到了應(yīng)有的重視。全書分為四大部分計(jì)二十二章。從宏觀的角度俯瞰了東西詩潮，以典型的中國陰陽理論首次在學(xué)術(shù)界歸納出東西詩歌陰陽對立七大潮；系統(tǒng)總結(jié)出了中西詩鑒鑒十角度，并逐一加以界定討論；探討了詩歌的五大功能及與此相應(yīng)的詩歌鑒賞五大標(biāo)準(zhǔn)；提出了翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論；同時就若干翻譯經(jīng)典命題進(jìn)行了辯證分析；以中西詩與當(dāng)代人類的命運(yùn)以及翻譯與學(xué)術(shù)文化也進(jìn)行了探討；全書以中西詩理相通相貫同源互補(bǔ)論結(jié)束。讀者對象：大專院校外語專業(yè)師生、文學(xué)與翻譯愛好者、詩歌愛好者。

作者簡介

暫缺《中西詩比較鑒賞與翻譯理論》作者簡介

圖書目錄

卷一中西詩歌鑒賞與比較理論
緒論
第一章詩歌鑒賞五象美倫
第二章中西詩義鉤玄錄
第三章東西詩陰陽對立七大潮
第四章中西詩歌鑒賞十角度
第五章中西詩五功能與鑒賞五標(biāo)準(zhǔn)
……
卷二中西詩歌鑒賞舉隅
第八章中國古代詩歌鑒賞舉隅
第九章西方名詩鑒賞舉隅
第十章詩歌評論另類編
第十一章中西詩余論
卷三翻譯理論與技巧
第十二章翻譯理論部分
第十三章翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)論
第十四章多元化翻譯標(biāo)準(zhǔn)存在的客觀依據(jù)
第十五章翻譯標(biāo)準(zhǔn)多元互補(bǔ)與翻譯學(xué)經(jīng)典命題辯證
……
卷四翻譯與學(xué)術(shù)文化
第二十一章外來術(shù)語翻譯與中國學(xué)術(shù)問題
第二十二章翻譯與文化
篇終結(jié)語
參考書目
后記