《商檢英語3000詞》的編纂,目的是提高廣大商品檢驗管理人員、科技人員以及外貿工作者的英語水平,同時有助于他們的報驗、檢驗、出證,閱讀科技文獻,以及對外交流。本書有如下特點:1.選詞原則與方法商檢工作涉及相當多的專業(yè),所以與之有關的英語詞匯很多,我們選詞的原則是:既是商檢常用詞匯,又強調商檢特點。有一些詞匯雖然在商檢工作中是常用詞,但商檢特點不明顯且又為讀者熟悉,就不屬收集范圍。例如,一些數詞、年月日等常見詞匯。在選詞時著重選擇根詞和本義,重要的派生詞酌收。2.詞匯數量本書共收集了約3500條單詞或詞匯,重點放在檢務、商品名稱、普惠制和證書上,這方面的詞約1500條。商檢其他專業(yè)的詞匯約2000條。另外,附錄部分有常見組織機構、標準化組織、法規(guī)的縮寫143條,還有國名和港口以及常用計量單位。3.詞匯的釋義本詞匯的釋義力求準確、簡明。有的單詞在商檢的不同專業(yè)有不同的中文解釋時,我們都予以列出。 例如free,該詞作如下解釋:自由的,免費(稅)的,解除,游離的。4.本詞匯正文按英文字母順序排列,有連字符號的復合詞視為一個單詞,也按英文字母順序排列。附錄中的組織機構縮寫也按英文字母順序排列。