錢歌川代表作

　　隨著解放區(qū)的創(chuàng)立和發(fā)展，解放區(qū)文藝運動也蓬勃高漲。毛澤東同志在延安文藝座談會上的講話制定了革命文藝運動的路線和政策，深刻回答了“五四”以來革命文學發(fā)展過程中長期存在的一系列問題。貫徹毛澤東文藝路線的結(jié)果，使解放區(qū)文學藝術(shù)的各個方面都呈現(xiàn)出一片嶄新的氣象。與此同時，“國統(tǒng)區(qū)”的文學，雖然環(huán)境和條件均和解放區(qū)不同，但進步文藝界在鞭撻黑暗呼喚光明方面同樣高潮迭起，奔涌著走向新中國，走向人民文藝的偉大會師。每一個選家的心中，都有一部自己的“中國現(xiàn)代文學史”，見仁見智，可以闡釋、討論、爭論，甚至勢不兩立。其實，或許正因為選家迭出、見解紛紜，才給讀者一個判斷、選擇、最終形成自己獨立見解的機會。因此我以為，絕不可自詡本叢書如何高超于別人之上。

　　錢歌川小傳錢歌川，1903年7月5日生于湖南湘潭，1990年10月13日在紐約病逝，安葬于法拉盛公墓。原名慕祖，筆名歌川、味橄、秦戈船，自號苦瓜散人，又號次逖。錢歌川自幼喜好詩文。1920年9月負笈東游，先入東京東亞預備學校補習日語及其他科目。1922年2月考入東京高師英文科，課余兼學音樂。1923年冬轉(zhuǎn)攻英國文學。1926年冬在高師畢業(yè)，回國后在湖南任中學教員。1927年夏，國民革命軍收復漢口后，錢歌川投筆從戎，赴漢口任國民黨第三十六軍司令部秘書。不久辭去軍職，偕妻前往上海。此時擔任中學日語教員，并推廣基本英文，從事翻譯工作。1930年初，經(jīng)夏丐尊、豐子愷介紹，進上海中華書局做編輯。1931年又與人合編《新中華》半月刊，從此活躍于文化界。1932年錢歌川參加一個學術(shù)團體赴北平開會，得以暢游故都，返滬后即將北游時的所見所聞寫成隨筆小品在《新中華》雜志上發(fā)表，1934年結(jié)成集子《北平夜話》由中華書局出版，這是錢歌川以“味橄”的筆名出版的第一本散文集，從此一發(fā)而不可收，在以后的兩年內(nèi)又出版了《詹詹集》、《流外集》，形成了錢歌川散文創(chuàng)作的第一個高潮。這一時期的散文小品、社會隨筆，抨擊了畸形的社會制度，并初步形成了他特有的散淡苦澀的藝術(shù)風格。1936年8月在中華書局的支持和蔡元培的幫助下赴英國深造，游觀沿途及歐洲各國，將見聞所得寫成《觀海集》。1939年4月，錢歌川抵達四川，8月即往樂山任武漢大學外文系教授，1942年8月轉(zhuǎn)至重慶英國新聞處主編中文刊物《世說》周刊，同時兼任東吳、滬江、元江聯(lián)合大學教席。期間曾翻譯多部中外文學作品。此時，他依然堅持撰寫隨筆小品，并形成了他散文創(chuàng)作的第二個高潮，此時作品雖然多寫苦難，但字里行間卻跳動著昂揚的情緒和深摯的熱情，并將敘述、議論、抒情融為一體。錢歌川的散文藝術(shù)臻于成熟。1946年隨盟國對日委員會中國代表團飛赴東京，參與盟國管制日本委員會的工作。1947年春，前往臺北創(chuàng)建臺灣大學文學院并任院長。1950年7月移居臺南，先后在臺南工學院等校任教。錢歌川在臺整整生活了十七年，在繁重的行政和教務(wù)之余仍堅持筆耕，先后出版了七八個集子，形成了他散文創(chuàng)作的第三個高潮。1964年6月前往新加坡講授中國文學和翻譯課。1972年底，以70高齡退出講臺，移居美國紐約。退休后不甘閑居，十多年間除了有關(guān)英美語文及論翻譯的著述外，有8部小品隨筆文集付梓，形成了他散文創(chuàng)作的第四個高潮。錢歌川不僅是現(xiàn)代文學史上一位著名的散文家，還是著名的英文翻譯家和教授，出版過近百種關(guān)于翻譯和學習英文的書。