123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　親愛(ài)的讀者：您正在讀的這本書(shū)所講述的不是一個(gè)人戰(zhàn)勝苦難的故事，而是兩個(gè)人的故事。盡管《上帝在哪里》這本書(shū)詳盡地描述了我作為一名四肢癱瘓的人是如何接受命運(yùn)的挑戰(zhàn)，戰(zhàn)勝厄運(yùn)的，而這個(gè)具有特殊意義的中文版則是另一個(gè)四肢癱瘓者辛勤勞動(dòng)的結(jié)果。他就是我的朋友———張栩醫(yī)生。當(dāng)張栩醫(yī)生在北京的康復(fù)醫(yī)院———中國(guó)康復(fù)研究中心博愛(ài)醫(yī)院第一次讀到我的故事的時(shí)候，我相信他不僅僅是被我如何學(xué)會(huì)了接受自己命運(yùn)極限的故事所吸引，而且他發(fā)現(xiàn)了本書(shū)也可以幫助成千上萬(wàn)像他那樣的中國(guó)人。他意識(shí)到通過(guò)自身的信仰和懺悔，任何人都可以戰(zhàn)勝苦難，不論是一個(gè)頸椎嚴(yán)重?fù)p傷的人，還是一個(gè)心靈受到傷害的人，甚至一個(gè)輕微到僅僅傷及手指的人。所以，我要感謝張栩醫(yī)生和他的家人不辭辛苦地翻譯出我的自傳，使它有可能讓更多的中國(guó)朋友懂得戰(zhàn)勝苦難和厄運(yùn)的秘訣。我還要感謝宋明道先生幫助初審譯稿，同時(shí)還要感謝北京華夏出版社的張偉先生、徐軍女士幫助完成最后的出版工作。我期望您能夠從這本書(shū)中得到幫助，發(fā)現(xiàn)希望、力量和鼓舞。并祝愿您像張栩醫(yī)生那樣能夠發(fā)現(xiàn)信仰可以幫助您戰(zhàn)勝軟弱，幫助您在遇到任何困難的情況下，都能夠體驗(yàn)到面對(duì)困苦而微笑的奇跡。